hierba gatera

Dictionary
Examples

Hablamos tanto de la malta como de la hierba gatera.	We speak both of malt and catnip.
Otro remedio universal es la hierba gatera.	Another universal remedy is catnip.
La desventaja es que la hierba gatera puede causar gases y los cólicos en algunas personas.	The downside is that catnip can cause gas and cramping in some people.
Todavía no hay evidencia real de que la hierba gatera produzca algún efecto sobre los humanos.	As yet, there is no real evidence that catnip produces any effect at all in humans.
Sin embargo, debido a su uso tradicional como estimulante uterino, las mujeres embarazadas probablemente deberían evitar la hierba gatera.	However, due to its traditional use as a uterine stimulant, pregnant women should probably avoid catnip.
Un ingrediente de la hierba gatera, nepetalactona-trans-cis, es el ingrediente activo hasta ahora del que los gatos están preocupados.	One ingredient of catnip, trans-cis-nepetalactone, is the active ingredient so far as cats are concerned.
Aunque no se han realizado estudios comprensivos de seguridad, la hierba gatera es generalmente considerada como segura.	Safety Issues Although comprehensive safety studies have not been performed, catnip tea is generally regarded as safe.
Aunque la hierba gatera tiene un efecto estimulante en virtualmente todos los felinos, en humanos es usada tradicionalmente como auxiliar del sueño.	Although catnip has a stimulating effect on virtually all felines, in humans it is traditionally used as a sleep aid.
Se cree que la hierba gatera se ha consumido como ayuda para conciliar el sueño durante siglos, gracias a su naturaleza sedante y efectos calmantes.	It is believed that catnip has been used as a sleep aid or centuries due to its sedative nature and calm-inducing effects.
Otras mezclas comunes incluyen el uso de hierbas como el cannabis, la salvia, la hierba gatera, la pasiflora, la kava, la damiana y el lirio azul.	Other common mixes include the use of herbs like cannabis, salvia, catmint, passionflower, kava, damiana and blue lily.
Dosis Cuestiones de Seguridad Referencias Aunque la hierba gatera tiene un efecto estimulante en virtualmente todos los felinos, en humanos es usada tradicionalmente como auxiliar del sueño.	Dosage Safety Issues References Although catnip has a stimulating effect on virtually all felines, in humans it is traditionally used as a sleep aid.
La nepetalactona constituye un 75%-90% del perfil de aceites esenciales de la hierba gatera, y se cree que es la responsable de sus efectos relajantes.	Nepetalactone makes up 75% - 90% of the essential oil profile of catnip and is thought to be responsible for the relaxing effects.
Algunas de estas incluyen el 5-HTP, el cálamo, la amapola Californiana, la hierba gatera, el lúpulo, el chijol, la kava, la hierba de San Juan, la escularia, la valeriana, la yerba mansa y otras.	Some of these include 5-HTP, calamus, California poppy, catnip, hops, Jamaican dogwood, kava, St. John's wort, skullcap, valerian, yerba mansa, and others.
Algunas de estas hierbas y suplementos incluyen el 5-HTP, el cálamo, la amapola de California, la hierba gatera, el chijol, la kava, la hierba de San Juan, la escutelaria asiática, la valeriana, la yerba mansa y otros.	Some of these herbs and supplements include 5-HTP, calamus, California poppy, catnip, Jamaican dogwood, kava, St. John's wort, skullcap, valerian, yerba mansa, and others.
Cuando se consume en té, la hierba gatera reduce el estrés y la ansiedad crónica y promueve un sueño profundo y reparador, ayudando a combatir los síntomas secundarios del estrés y a estimular el sistema inmunológico.	Catnip can help reduce stress and chronic anxiety when consumed as a tea and promotes a deep and restful sleep, helping in overcoming the secondary symptoms of stress and boosting the immune system.
Algunas de estas hierbas y suplementos incluyen el 5-http, el cálamo, la amapola Californiana, la hierba gatera, el lúpulo, el chijol, la kava, la hierba de San Juan, la escutelaria, la valeriana, la yerba mansa y otras.	Some of these herbs and supplements include 5-HTP, calamus, California poppy, catnip, hops, Jamaican dogwood, kava, St. John's wort, skullcap, valerian, yerba mansa, and others.
La hierba gatera no solo es beneficiosa para los gatos.	CATNIP Catnip isn't just beneficial for cats.
La hierba gatera se ha utilizado para normalizar la presión arterial, aliviar el dolor, prevenir espasmos, y calmar los nervios.	Catnip has been used to normalize blood pressure, relieve pain, prevent spasms, and calm the nerves.
La hierba gatera también es famosa por aliviar los calambres musculares, algo beneficioso tanto para los seres humanos como para los gatos.	Catmint has also been praised for its support in easing muscle cramps, something beneficial for both humans and cats.
La hierba gatera es principalmente usada por los herbolarios modernos como un tratamiento para el insomnio, así como para el malestar estomacal leve, especialmente cuando es causado por estrés.	Catnip is primarily used by today's herbalists as a treatment for insomnia, as well as for mild stomach upset, especially when caused by stress.