hemiplejia

Dictionary
Examples

Cuando la parálisis es unilateral se observa la desaparición de los reflejos sincinéticos y sinérgicos, que en cambio se conservan en la hemiplejía de tipo orgánico.	If the paralysis is unnateral one notes loss of the synkinetic and synergic reflexes, which are rctained in cases of organic hemiplegia.
La hemiplejia o la hemiparesia se establece también a veces en forma lenta.	Hemiplegia or hemiparesis also settles in, sometimes slowly.
Para tratar la hemiplejía, la dosis inicial recomendada es de 4 U/kg. de peso corporal en el miembro afectado.	In hemiplegia, the initial recommended total dose is 4 U/kg body weight in the affected limb.
La parálisis cerebral en la que éste sea el único síntoma también puede denominarse hemiplejía. La hemiplejía es similar a la hemiparesia, pero ésta última es considerada menos grave, ya que se reduce su fortaleza, pero no se inmoviliza.	The hemiplegia is similar to the hemi paresis, but the paresis is considered to be less serious, since the strength of the affected muscles diminishes, but they are not immobilized.
Hubiera servido de aclaración oportuna a esa conferencia en Washington, este Proyecto Heredia, que no tiene el defecto de la hemiplejia moral.	This Heredia Project, which does not suffer from partial moral paralysis, would have served as a timely clarification at that conference in Washington.
Sandoval acompañaría a Sorolla en algunos de sus viajes por España en esa época y sustituiría a Medinaveitia como médico de la familia a partir de 1919, atendiendo al artista durante la hemiplejia que minó su salud en sus últimos años.	Sandoval accompanied this Valencian artist on some of his travels around Spain during those years, and he replaced Medinaveitia as his family doctor in 1919, attending Sorolla during the paralysis that undermined his health in his final years.