la habitabilidad

habitabilidad

Esto es algo que me interesa, porque se relaciona con la habitabilidad.	This is something that I'm interested in, because it relates to habitability.
Esto tiene que jugar en la habitabilidad.	This has to play into habitability.
Esto tiene que jugar en la habitabilidad.	This has to play into habitability.
Demasiado lejos como para determinar la habitabilidad.	Too far away to determine habitability.
La baja excentricidad es necesaria para la habitabilidad, especialmente de formas de vida complejas.	Low eccentricity is needed for habitability, especially advanced life.
Aunque una muchedumbre estelar resulta desventajosa para la habitabilidad, también lo es el aislamiento extremo.	While stellar crowding proves disadvantageous to habitability, so too does extreme isolation.
Sus dimensiones son más compactas, pero tanto la habitabilidad como el confort interior se han incrementado considerablemente.	Its dimensions are smaller but both spaciousness and comfort have been increased considerably.
Yo os digo a vosotros: la habitabilidad no tiene nada que ver en absoluto con esto.	I say unto you: hospitality had nothing at all to do with this.
¿Afecta esto la habitabilidad?	Does this influence habitability?
Quedando como asuntos a mejorar los relativos a la economía, el I+D, la accesibilidad y la habitabilidad.	Remaining as issues to improve those related to the economy, R & D, accessibility and habitability.
La vida a bordo supone la convivencia en un espacio reducido por lo que la habitabilidad juega un papel fundamental.	Life on board is the coexistence in a reduced space by what habitability plays a key role.
La empresa hablará sobre Community Connect, una plataforma que facilita la colaboración público-privada para mejorar la seguridad pública y la habitabilidad.	The company will discuss Community Connect, a platform that facilitates public-private collaboration to improve public safety and livability.
Como en los otros criterios, la estabilidad es la consideración crítica para determinar el efecto de las características orbitales y rotacionales sobre la habitabilidad planetaria.	As with other criteria, stability is the critical consideration in evaluating the effect of orbital and rotational characteristics on planetary habitability.
Como es de imaginar, en un mundo donde las emisiones de CO2 amenazan la habitabilidad futura del planeta, resulta muy práctico tenerlos.	As you can imagine, in a world where CO2 emissions are threatening the future habitability of the planet, that's an incredibly handy trait to have.
El exterior y el interior de las conexiones entre edificios y espacios públicos y privados proporcionan un ambiente rico en donde el énfasis en la habitabilidad prevalece.	The exterior and interior connections between buildings and private and public spaces provide a rich environment where an emphasis on livability prevails.
En cuanto a la habitabilidad, el propietario o propietaria tiene que garantizar las condiciones necesarias para que la vivienda sea habitable a lo largo del contrato.	With regard to habitability, the owner must guarantee conditions so that the property is habitable throughout the term of the contract.
Para Salas la habitabilidad básica, hace referencia al conjunto de equipamientos capaces de satisfacer las necesidades esenciales de habitar que tienen todas las personas.	According to Salas basic habitability is associated with a series of amenities that ensure the satisfaction of the basic habitation needs of people.
Para proteger la habitabilidad de Holanda y para sobrevivir de forma ecológica, los habitantes de Holanda deben reconsiderar su conducta de reproducción.	In order to protect the quality of life in the Netherlands and to survive, ecologically speaking, the inhabitants of the Netherlands must, however, reconsider their reproductive habits.
Con este hallazgo, Cassini ha demostrado que Encélado, una pequeña luna helada, a millones de kilómetros más lejos del sol que la Tierra - tiene casi todos estos ingredientes para la habitabilidad.	With this finding, Cassini has shown that Enceladus–a small, icy moon a billion miles farther from the sun than Earth–has nearly all of these ingredients for habitability.
Amplia cocina, gran plaza, hermosa tabla de navegación, ambiente moderno, luminosidad, ventilación permanente, el interior del Sun Odyssey 49i favorece el espacio, la comodidad y la habitabilidad de lujo.	Large kitchen, large square, beautiful chart table navigation, modern atmosphere, brightness, permanent ventilation, the interior of the Sun Odyssey 49i favors space, comfort and luxury habitability.