guiñada

Tendrás que controlar la guiñada (gírala hacia un eje vertical) con los pedales del timón.	You'll need to control the yaw (twisting on a vertical axis) with the rudder pedals.
Algunas maniobras complejas, como una vuelta, se requieren también que la aeronave se desplazadas en torno a un eje vertical, conocida como la guiñada.	Some complex maneuvers, such as a spin, also require that the aircraft be displaced around a vertical axis, known as yawing.
El capitán tiró el timón hacia babor tratando de superar la guiñada para llevar el barco de vuelta a su rumbo.	The captain threw the rudder to port trying to overcome the yaw and to bring the boat back on its course.
La guiñada es una rotación (desviación angular de la línea recta ideal de un desplazamiento) alrededor de un eje en el plano vertical (para el ejemplo mencionado más adelante) perpendicular a la dirección de desplazamiento.	The yaw is a rotation (angular deviation from the ideal straight line of travel) around an axis in the vertical plane (for the example mentioned below) perpendicular to the direction of travel.