guerra fría

cold war

El fantasma de la mentalidad de la guerra fría sigue presente en el mundo.	The ghost of the cold-war mentality continues to haunt the world.
Sí, la guerra fría ha comenzado de nuevo en serio.	Yes, the cold war has begun again in earnest.
Las amenazas extremas de la guerra fría se han contenido.	The extreme threats of the cold war have been contained.
Otro tipo dice que sirvió con John en la guerra fría.	Another guy says he served with John in the cold war.
Estoy segura que todo es parte de la guerra fría	I am sure that everything is part of the cold war
Mientras tanto, la guerra fría sigue calentándose en Guatemala.	Meanwhile, the cold war continues to heat up in Guatemala.
Es un rescoldo de los días de la guerra fría.	It is a remnant from the days of the cold war.
Él tenía una fuente en el Kremin durante la guerra fría.	He had a source in the Kremlin during the cold war.
Ellas me dejaron en 1954... el año de la guerra fría.	They left me in 1954... the year of the cold war.
¿Estamos ante una nueva era de la guerra fría?	Are we facing a new era of cold war?
Hace más de un decenio que terminó la guerra fría.	It is more than a decade since the cold war ended.
La mina fue abandonada después de la guerra fría.	The mine was abandoned after the cold war.
Entonces ¿Qué pasó al final de la guerra fría?	So what happened at the end of the Cold War?
Más adelante se convirtió en una prolongación de la guerra fría.	Then it became an extension of the cold war.
Ya lo hizo al término de la guerra fría.	It did so with the end of the cold war.
Sector Corporativo es el campo de la guerra fría.	Corporate Sector is the field of cold war.
Desde el fin de la guerra fría, han surgido nuevos conflictos.	New conflicts have emerged since the end of the cold war.
Yo era la mayor infracción de la guerra fría.	I was the greatest violation of the cold war.
Es octubre de 1962, la guerra fría está en su cumbre.	It's October 1962, the cold war is at it's peak.
Durante la guerra fría el consejo de seguridad se vio totalmente paralizado.	During the cold war the security council was hopelessly paralysed.