guatemalteco

Popularity

1,000+ learners.

Las otras tres comunidades de origen hispano que sobrepasan el millón de personas son la salvadoreña (con un millón seis mil), la dominicana (un millón cuatro mil) y la guatemalteca (con un millón).	The three other communities of Hispanic origin that exceed a million people are Salvadorian (with 1,600,000), Dominican (1,400,000), and Guatemalan (1,000,000).
Sociedades machistas, como la guatemalteca, sufren por su necesidad de restringir a las mujeres.	Chauvinist societies, such as Guatemala, suffer from their need to restrict women.
Mientras, Clara Guerrero, también de Colombia, se llevó la medalla de bronce al ejecutar 1295, cuatro puntos menos que la guatemalteca.	Meanwhile,Clara Guerrero, also from Colombia, accomplished the bronze medal executing 1295, four points less of the guatemalian.
Sin embargo, esa situación, lo mismo que la guatemalteca, solo se definiría radicalmente en la victoria sobre Nicaragua.	However, the Salvadoran situation, as well as the Guatemalan, would only become so defined in the case of a victory against Nicaragua.
Sociedades como la guatemalteca, están constituidas por una categorización de significados políticos desde la ciudadanía neoliberal y sus articulaciones culturales; el Multiculturalismo como caso paradigmático.	Societies like that of Guatemala are made up of a categorization of political meanings based on neoliberal citizenship and its cultural articulations, with Multiculturalism being a paradigmatic case.
Son personas de carne y hueso, con debilidades, vicios e inclinaciones que pueden ir a contrapelo de lo que una sociedad hipócritamente puritana como la guatemalteca desea ver.	They are people of flesh and blood, with weaknesses, defects and inclinations that can run against what a hypocritically puritan society like the Guatemalan one wants to see.
¿o tendrá que hacerlo en esta nueva fase aliándose y apoyando a la guerrilla salvadoreña y a la guatemalteca, como una firme respuesta a la guerra que se le impone?	Backed into a corner, would it take up a new strategy of supporting the Salvadoran and Guatemalan guerrilla forces?
Esta última pasó a la final por el oro y combatió con la guatemalteca Jenifer Ordóñez en una ofensiva en la que conquistó la presea dorada con un marcador 1 a 0, desplazando a Guatemala hacia la medalla de plata.	Manjarez, qualified to the finals for and faced Guatemalan, Jenifer Ordoñez, whom she defeated, to conquer the gold medal, with a final score of 10-0.
Centenares de campesinos, indígenas, ambientalistas y sindicalistas están congregados por estas horas en el Consejo Nacional de Deportes, donde se realizan los talleres, luego de la movilización inaugural en la que participó la guatemalteca Rigoberta Menchú.	Hundreds of peasants, indigenous people, environmentalists and unionists are gathered at the National Sports Council, where the workshops are taking place. The event was opened by a march, where Rigoberta Menchú participated.
El nuevo patrón de crecimiento en Centroamérica, incluido el de aquellas economías que todavía mantienen un sector agropecuario grande -la nicaragüense y la guatemalteca- ya no se basa en la agricultura, sino en el dinamismo de los servicios y el comercio.	The new growth model, which includes economies that still have a large agricultural sector, such as Nicaragua's and Guatemala's, is no longer based on agriculture, but rather on the dynamism of services and commerce.
Entre los cuatro investigadores, en Centroamérica conocemos a la guatemalteca Claudia Paz y Paz, quien fuera fiscal en el juicio que condenó por genocidio a Efraín Ríos Montt e investigó el caso de Ayotzinapa.	The four GIEI investigators include Claudia Paz y Paz, a Guatemalan who was the prosecuting attorney in the trial that convicted Efraín Ríos Montt of genocide and investigated the case of the murdered students of the Ayotzinapa teachers' college in Mexico.
Durante los últimos años, Lala ha realizado diferentes compras, como las marcas Parmalat, Nutrileche, Mileche, Boreal y Los Volcanes, así como las gelatinas ART, y su ingreso en Centroamérica con la compra de la guatemalteca Foremost Dairies en el 2008.	In recent years, Lala has made several purchases, such as Parmalat, Nutrileche, Mileche, Boreal and Los Volcanes brands as well as ART jellies, and their incursion into Central America with the purchase of Guatemalan Foremost Dairies in 2008.
La presunta víctima alega que no se le habría permitido ejercer la profesión de Notario Público a pesar de haber cumplido todos los requisitos legales, condicionando tal otorgamiento a que proceda en la renuncia de su nacionalidad estadounidense para adoptar la guatemalteca.	The alleged victim claims that he has not been authorized to exercise the profession of public notary despite having fulfilled all of the legal requirements, except the condition that he give up his United States citizenship and become a Guatemalan citizen.
La Secretaría de Ramsar se complace en anunciar que la guatemalteca Nury Furlán ha comenzado a trabajar con la Secretaría de la Convención Ramsar como la nueva Pasante/ Asistente Asesor para la región de las Américas.	Welcome to Nury Furlán, our new Intern / Assistant Advisor for the Americas region The Secretariat is pleased to announce that Ms Nury Furlán from Guatemala has arrived to work with the Secretariat team as the new Intern / Assistant Advisor for the Americas region.
La guatemalteca es una sociedad en constante retroceso.	Guatemala is a society in constant decline.