grosero

El sentido que es presa de la grosera necesidad práctica tiene solo un sentido limitado.	Sense which is a prisoner of crude practical need has only a restricted sense.
Pero un cuerpo no necesita estar formado de la grosera materia física.	But a body need not consist, of course, of physical matter.
En cuanto a la tercera dama, pídeselo a tu amiga, la grosera.	As for the third bridesmaid, I want you to ask your friend... that really rude one.
Ahora yo soy la grosera.	Oh, dear, now I'm being rude.
La joven, Eileen, está preocupada por los devotos, mientras que la grosera Ruth intenta sin éxito colocar sus obras literarias en una revista.	The younger, Eileen, is preoccupied with devotees, while the rude Ruth tries unsuccessfully to place her literary works with a magazine.
Cuando lo haga en la grosera forma en la que planteó su pregunta sobre el general Clay, le ignoraré.	When he addresses his question to me in the churlish manner in which he put his General Clay question, I'll let it slide.
Simplemente porque Comstock es la grosera expresión del puritanismo que se injertó en la sangre anglosajona, y aun los más avanzados liberales no han podido emanciparse de esta triste herencia esclavizadora.	Simply because Comstock is but the loud expression of the Puritanism bred in the Anglo-Saxon blood, and from whose thraldom even liberals have not succeeded in fully emancipating themselves.
Durante toda la semana que siguió a las elecciones, mientras permanecíamos en la plaza y protestábamos por la grosera falsificación de los resultados electorales, las autoridades detuvieron a más de un millar de personas.	Throughout the week following the elections, when we were remaining on the square and protesting against the outrageous falsification of the results of those elections, the authorities arrested more than a thousand people.
En sus conclusiones de 21 de marzo de 2011, el Consejo manifestó su preocupación por la situación en Libia y condenó la grosera y sistemática violación de los derechos humanos, la violencia y la brutal represión ejercida por el régimen contra el pueblo libio.	In its conclusions of 21 March 2011, the Council expressed its concern at the situation in Libya and condemned the gross and systematic violation of human rights, violence and brutal repression perpetrated by the regime against the Libyan people.
La grosera necesidad del trabajador es una fuente de lucro mayor que la necesidad refinada del rico.	The crude need of the worker is a much greater source of profit than the refined need of the rich.
La grosera edificación construida detrás del Palacio de los Capitanes Generales, donde una centenaria instalación universitaria fue destruida para edificar en su lugar un helipuerto, es la mejor prueba de lo que estoy afirmando.	The eyesore built behind the Palace of the Captains-General, where a centuries-old university building was torn down to put up a heliport in its place, provides ample evidence for these claims.