gripa

¿Alguna posibilidad de que curen la gripa común para nosotros?	Any chance you're gonna cure the common cold for us?
¿Cuál es la relación entre la gripa común y el cuerpo?	What is the relationship between the common cold and the body?
Pero, la gripa o una uña cortada no son emergencias.	But, a hangnail, or the flu isn't an emergency.
Algunas personas de edad avanzada no respondieron completamente a la vacuna de la gripa.	Some seniors do not respond fully to the influenza vaccine.
La vacuna para la gripa de temporada no los protegerá del H1N1 Influenza (porcina).	The seasonal flu vaccine will not protect from H1N1 (swine) flu.
Question: ¿Qué cree usted sobre la gripa AH1N1?	Question: Do you care about the swine flu?
No la gripa común.	So, not the common cold.
Colleen se fue a México y se quedó allá tres meses, para organizar cinco eventos allá, por causa de la gripa porcina.	Colleen moved to Mexico, to plan five events there, because of the swine flu.
Es interesante recordar que el Tamiflu es el mismo medicamento que se promocionó para la gripa aviaria del 2006.	It is interesting to remember that Tamiflu is the same medication that was promoted for the avian or chicken flu in 2006.
Con certeza BIOGRIP® MAX se convertirá en una opción de primera línea para contrarrestrar los molestos síntomas del resfriado y la gripa, por su seguridad y efectividad.	Thanks to its safety and effectiveness, BIOGRIP® MAX will certainly become a first-line option to counteract the annoying symptoms of colds and flu.
Un producto que contenga saúco, así como pequeñas cantidades de equinácea y propóleo de abeja, ha sido ampliamente comercializado como un remedio para el resfriado y la gripa.	A product containing elderberry, as well as small amounts of echinacea and bee propolis, has been widely marketed as a cold and flu remedy.
En caso de mostrar síntomas similares a la gripa durante su viaje o dentro de un año después de volver a casa, póngase en contacto con un profesional médico de inmediato.	Should you display flu like symptoms during your travels or within one year of returning home, contact a medical professional immediately.
Las personas con un buen estado de salud, equilibradas psíquica, mental y espiritualmente, no pueden ser atacadas por ningún microbio, ni siquiera por el virus de la gripa porcina.	People in good health, physically, mentally and spiritually equilibrated, cannot be attacked by any germ, not even by the virus of the Swine Flu.
Llegando a El Poleo, paramos para que Javier pudiera recolectar algunas ramitas de la planta conocida como Poleo (Aloysia barbata, Verbenáceas), una hierba aromática utilizada como un te para tratar la gripa.	At El Poleo, we stopped so Javier could collect some of the plant known as Poleo (Aloysia barbata, Verbenaceae), an aromatic herb used as a tea for treating colds and flu.
Programas sobre la higiene respiratoria y el protocolio de toser deben iniciarse en el primer punto de contacto con una persona potencialmente infectada para prevenir la transmisión de todas las infecciones del tracto respiratorio, incluyendo la gripa, en circunstancias de cuidado de la salud.	Respiratory Hygiene/Cough Etiquette programs should be implemented at the first point of contact with a potentially infected person to prevent the transmission of all respiratory tract infections, including influenza, in healthcare settings.
En ese país centroamericano, lo peor ocurrió durate el largo feriado del primero de mayo, cuando el gobierno ordenó la parálisis total y nadie podía salir de sus casas, según ellos, para evitar mas contagios con la gripa de los cerdos.	The worst occurred in Mexico during the long weekend of the First Day of May, when the government ordered a total paralysis and nobody could leave their homes, according to authorities, in order to avoid the swine flu contagion.
Mi doctor me dio un medicamento para la gripa y es asqueroso.	My doctor gave me flu medicine and it is disgusting.
Una séptima parte del alumnado está ausente por causa de la gripa.	A seventh of the student body is out with the flu.
Puede que tenga un medicamento para la gripa en el baño. Déjame ver.	I may have some flu medicine in the bathroom. Let me check.
Dados los síntomas del paciente, el doctor coligió que la gripa era la única opción.	Given the patient's symptoms, the doctor gathered flu was the only option.