la graduación de la escuela secundaria

Translator
Examples

La graduación de la escuela secundaria es el primer evento más importante en la vida, pero los bailes de promoción desde hace mucho tiempo han degradado a una celebración del kitsch.	Graduation is the first major event in life, but proms have degraded for a long time to a prank fest.
En la graduación de la escuela secundaria se otorga un diploma o certificado.	A diploma or certificate is awarded upon graduation from high school.
A menudo esta certificación industrial continuará con posterioridad a la graduación de la escuela secundaria.	Often this industry certification will continue after high school graduation.
Comentario: se exige para la graduación de la escuela secundaria.	Comment Requirement for high school graduation.
El Consejo de Educación de Virginia ha agregado un nuevo requisito para la graduación de la escuela secundaria.	The Virginia Board of Education has added a new requirement for high school graduation.
Esta enorme responsabilidad no cesa al recibir el sacramento de la confirmación o en la graduación de la escuela secundaria.	This great responsibility does not end upon receiving the sacrament of confirmation or at high school graduation.
Después de la graduación de la escuela secundaria, los jóvenes adultos toman algunas de las decisiones más importantes de sus vidas.	After high school graduation, young adults are making someof the most paramount decisions of their lives.
Borgnine se unió a la marina de guerra de Estados Unidos en octubre 1935, después de la graduación de la escuela secundaria.	Borgnine joined the United States Navy in October 1935, after graduation from high school.
Es una lástima que en la graduación de la escuela secundaria se omita ahora, una prueba muy útil que era aplicada en la antigüedad.	It is a pity that at graduation from high school a useful test, applied in olden times, is now omitted.
Durante la graduación de la escuela secundaria, Xander llevó a los estudiantes del Instituto Sunnydale contra Wilkins Alcalde y los vampiros, actuando como comandante junto con Buffy.	During the graduation from high school, Xander led the students of Sunnydale High against Mayor Wilkins and vampires, acting as commander alongside Buffy.
A veces se toman cursos en grados anteriores que cuentan hacia la graduación de la escuela secundaria, como, por ejemplo, los cursos de idioma o de matemáticas.	Classes are sometimes taken in the lower grades that count towards high school graduation, for instance, language or mathematics courses.
Los beneficiarios seleccionados representan dos esfuerzos estatales y tres esfuerzos comunitarios dispuestos a acelerar el progreso para más personas jóvenes hacia la graduación de la escuela secundaria y el éxito postsecundario.	The selected grantees represent two state and three community efforts poised to accelerate progress for more young people to high school graduation and post-secondary success.
F G Es requerido completar exitosamente los cursos A-G (en azul) para aquellos estudiantes que planean aplicar a cualquier UC o CSU directamente después de la graduación de la escuela secundaria.	F G Successful completion of A-G courses (in blue) are required for students that plan to apply to any UC or CSU directly after high school graduation.
Este artista permaneció como un mentor influyente sobre Marshall, quien pasó dos años después de la graduación de la escuela secundaria, en 1973, trabajando como lavaplatos, y luego para una empresa de pavimentos.	This artist remained a significant mentoring influence on Marshall, who spent two years after high school graduation in 1973 working as a dishwasher and then for a flooring company.
Después de la graduación de la escuela secundaria, trabajó como un salvavidas, pero en una ocasión, fracasó rescatando a un hombre de ahogarse, falleciendo a pesar de sus esfuerzos; esto afectó a Savalas para el resto de su vida.	After graduation from high school, he worked as a lifeguard, but on one occasion, was unsuccessful at rescuing a man from drowning; this would haunt Savalas for the remainder of his life.
Durante el mismo año calendario de la graduación de la escuela secundaria, los alumnos pueden recibir hasta un semestre de capacitación técnica sin tener que abonar gastos de matrícula, siempre que ese semestre les permita completar el programa de certificación.	Up to one semester of technical training will be available to students tuition-free in the same calendar year after high school graduation as long as that semester allows them to complete the certification program.
No puede usar la rehabilitación profesional para una evaluación profesional, porque tiene fondos limitados y no apoya a los estudiantes hasta después de la graduación de la escuela secundaria debido a las políticas fiscales del estado, hechas a conservar los fondos limitados del estado.	I cannot utilize Vocational Rehabilitation for a vocational evaluation, because Vocational Rehabilitation has limited funding and does not support students until after graduation from High School due to State fiscal policies to conserve VR's limited funds.
Los acontecimientos recientes en torno a la graduación de la Escuela Secundaria Bethesda-Chevy Chase (B-CC) han puesto, una vez más, el tema del consumo de alcohol y uso de sustancias en menores de edad delante de nosotros.	The recent events surrounding the Bethesda-Chevy Chase (B-CC) High School graduation have once again put the issue of underage drinking and substance use squarely in front of us.
La graduación de la escuela secundaria comienza a las 8 pm. ¡No lleguen tarde!	The high school graduation starts at 8 pm. Don't be late!