gotera

Hasta a la gotera seria las planchas resistentes a la humedad serán en orden.	Even at a serious leaking moisture resistant plates will be as it should be.
Propietario atento y receptivo, las camas necesitan nuevo colchón, la gotera en el techo fue un problema cuando llovía mucho.	Owner attentive and responsive, beds need new mattresses, leak in ceiling was a problem when it rained heavily.
Hasta la gotera menor o la formación del condensado sobre los tubos suben fuerte la humedad en el cuarto de baño.	Even the slightest leakage or formation of condensate on pipes strongly increase humidity in a bathroom.
La Gotera es una de las pocas posadas en tener una playa tan cercana, a tan solo dos pasos del mar.	Gotera is one of the few lodges to have a beach so close just a few steps from the sea.
Repara la fuente de la gotera para evitar daños futuros.	Repair the source of the leak to prevent future damage.
Traje un cubo para la gotera del techo.	I brought a bucket for the leak in the roof.
Bueno, Joe ha encontrado la fuente de la gotera en mi techo.	Well, Joe has found the source of the leak in my ceiling.
Papá, tenemos que reparar la gotera del granero.	Dad... We have to fix the leak in the barn.
Y no voy a aguantar otro día con la gotera.	And I am not going another day with a leaking pipe.
No, ese es el balde de la gotera.	No, that's the bucket for the leak.
Porque en caso de la gotera tiene que repintar el techo.	Because in case of a leaking the ceiling should be recoloured.
Te prometo que arreglaré la gotera mañana, ¿de acuerdo?	I promise you I'm gonna fix that leak tomorrow, okay?
Ayudar al dueño salvar a su inquilino de la gotera en el techo.	Help the owner save his tenant from the leaking roof.
¿Qué quieres hacer con la gotera?	What do you want to do about the leak?
Coloca trapos o lonas debajo de la gotera.	Lay down drop cloths or tarps under the leak.
Y alguien vendrá a arreglar la gotera esta tarde.	The guy's coming to look at the leak this afternoon.
Le pedí que arreglara la gotera del fregadero.	I asked him to fix the drip in the kitchen sink.
Haz un agujero en el techo con un destornillador para drenar la gotera.	Puncture the ceiling with a screwdriver to drain the leak.
Ni siquiera has arreglado la gotera todavía.	You haven't even fixed the leak yet.
Coloca una cubeta debajo de la gotera.	Put a bucket under the leak.