la golpeaba

Translator
Examples

Le gustaba la forma en que la luz la golpeaba.	He liked the way the light struck it.
¿Por qué es la mujer golpeada la que tiene que salir de su casa, esconderse con sus hijos e hijas sabiendo que en tres o cuatro meses deberá salir del albergue y llamar a la puerta de quien la golpeaba sin razón alguna?	Why do battered women have to leave their home and hide with their children, knowing that in three or four months they'll have to leave the shelter and knock on the door of the very person who beat them up for no good reason?
Y si mi madre lo cuestionaba, él la golpeaba, abusaba de ella y realmente era difícil.	And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult.
Fue su hermano mayor el que eligió al marido de Manjula, quien la golpeaba para complacer a su madre.	Her older brother chose Manjula's husband, who beat her to appease his own mother.
No quería que lastimara al bebé cuando la golpeaba.	She didn't want the baby to get injured when he beat her.
La cosa es que él la golpeaba.	The thing is he used to hit her.
Tuve un amiga, cuyo marido la golpeaba.	I had a friend whose husband beat her.
Él solo la golpeaba de un lado al otro de la habitación.	He just hit her from one side of the room to the other.
Dijo que la golpeaba muy fuerte.	She said he was beating her up pretty bad.
Decía que él la golpeaba en el estómago cuando estaba embarazada de mí.	She said that he punched her in the stomach when she was pregnant with me.
La cosa es que la golpeaba.	The thing is, he used to hit her.
Era evidente que él la golpeaba.	It became pretty clear that he was knocking her around.
¿Incluso cuando él la golpeaba?	Even when he was beating her?
¿Te dijo que la golpeaba?	Did she tell you that I beat her?
Sí, él la golpeaba.	Yeah, he hit her.
¿Le dijo por qué la golpeaba?	Now, he say why he hit you, then?
Si no terminaba sus tareas de la casa, o si se quejaba, Anita la golpeaba.	If she didn't finish her chores, or she complained, Anita hit her.
El esposo la golpeaba por años incluso cuando estaba en una etapa muy avanzada del embarazo.	Her husband beat her for years, even when she was in advanced stages of pregnancy.
Así que la golpeaba.	So I would hit her in the face.
¿Por qué no denunció a la policía que la golpeaba? No se lo habría permitido.	Why didn't you report it to the police that she was being beaten?