gobernanta

El Comité va a recomendar para las ONG una de tres categorías de estatus consultativo: especial, general o roster dependiendo del mandato, la gobernanta y la estructura financiera de la ONG.	The Committee is vetting NGO applications and recommending general, special or roster status on the basis of the applicant's mandate, governance and financial structure.
Los clientes se quejaron a la gobernanta del hotel por el estado de la habitación.	The guests complained to the hotel staff manager about the state of the room.
La gobernanta de la niña le enseñó a tocar el piano y a hablar francés.	The girl's governess taught her to play the piano and how to speak French.
Tal vez la gobernanta lo asustó. Eso no puede ser cierto.	Maybe the matron scared him off. That can't be true.
Debo hablar con la gobernanta. ¿La gobernanta?	I must speak with the matron. The matron?
Evangelio perteneciente a la monja Varsanofiia, la gobernanta de las tsavernas.	Gospel Belonging to the Nun Varsanofiia, the Tsarevnas' Governess.
Queen Anastasia es actualmente la gobernanta y la autoridad final en todas las cuestiones de Ruritania.	Queen Anastasia is currently the ruler and final authority in all Ruritanian matters.
He hablado con la gobernanta.	I spoke with the housekeeper.
Con la gobernanta, por favor.	Give me the housekeeper, please.
Dora, por favor, dile a la gobernanta que hay una emergencia, alguien necesita verla ahora mismo.	Dora, please tell Matron there's an emergency, someone needs to see her right away.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Evangelio perteneciente a la monja Varsanofiia, la gobernanta de las tsavernas.	Contributed by Library of Congress Gospel Belonging to the Nun Varsanofiia, the Tsarevnas' Governess.
Y no te lo digo como suegra, te lo digo como la gobernanta de este hotel.	And I do not say a passenger. But as a hotel housekeeper.
Durante ocho años dirigí a hombres mayores de cincuenta con la ayuda de otras dos mujeres: la cocinera y la gobernanta.	For 8 years I directed fifty-year old men, with the help of two women: the cook and the household manager.
Más tarde, fue seleccionada para ser la gobernanta de los hijos nacidos de la unión de la marquesa de Montespan con Luís XIV.	Later, she became the governess of the children born from the liaison of the Marquise de Montespan with Louis XIV.
De hecho, la idea de este plugin es poder imprimir una hoja y darla a la gobernanta que se encarga de la limpieza y disposición de las camas en las habitaciones.	Basic idea of this plugin is to print the list of rooms to clean for the person in charge.
Su padre era un maestro de francés y su madre la gobernanta de una finca.	His father was a French teacher and his mother was a manager of this possession.
¿Sabes que MacFarlane tiene que ver hoy a la Gobernanta?	Did you know MacFarlane had to see the governor today?
Me alegro de no tener el trabajo de la Gobernanta.	I'm glad I haven't got the governor's job.
No me enteré cuando me lo dijo la Gobernanta.	I wasn't quite taking it in when the governor told me.
La gobernanta se preguntaba si no le importaría llevarme a la estación de tren más cercana.	The matron was wondering if you wouldn't mind taking me to the nearest train station.