gesticulación

Dictionary
Examples

La respuesta iraní no va, sin embargo, más allá de la gesticulación mediática.	However, the Iranian response is pure media posturing.
Además, se puede aplicar antes que estén muy acentuadas las arrugas, nos permite actuar sobre las arrugas de expresión, es decir aquellas que se generan con la gesticulación habitual que con el tiempo se van acentuando.	In addition, you can apply before they are very pronounced wrinkles, we can act on expression lines, ie those generated with the usual gestures that eventually are rising.
Un estudio del Instituto Max Planck de neurología y ciencias cognitivas de Leipzig (Alemania) demostró que, cuando se pronuncian determinadas frases o palabras acompañadas de la gesticulación correspondiente, se adquiere mejor el significado.	A study by the Max Planck Institute of Neurology and Cognitive Sciences in Leipzig, Germany, showed that when certain phrases or words are pronounced together with a corresponding gesticulation, the meaning is more easily understood.
La gesticulación ideológica y la ceguera pasional dejan libre el terreno diplomático, es decir, el de la búsqueda real de la paz en beneficio exclusivo de Estados Unidos.	The ideological gesticulation and passionate blindness leave open the diplomatic terrain, in other words, that of the genuine search for peace which will benefit the United States alone.
Salvo por la voz y la gesticulación, todo perfecto.	Except for the voice and gestures, it was perfect.
Pero hay que decir que no hace la gesticulación.	But it must be said that he does not make the gesture.
Por ejemplo, el control de la gesticulación, la charla innecesaria y la expresión de las emociones negativas.	For example, controlling gesticulation, unnecessary talk, and the expression of negative emotions.
Supuse que como en muchos idiomas, que la gesticulación era parte de la frase.	I assumed as in a number of languages, that the gesture was part of the phrase.
Están sustituyendo el consenso sobre soluciones por la gesticulación común impotente sobre los problemas.	You are replacing consensus on solutions with making joint gestures that are incapable of resolving problems.
Por ejemplo, el control de la gesticulación, la charla innecesaria y la expresión de las emociones negativas.	The expression of negative emotions provides an obvious example.
Hasta ahora han demostrado estar más interesados por la gesticulación política y la manipulación de los medios de comunicación que en hacer justicia para la familia McCartney.	So far it has shown itself to be more interested in political posturing and media manipulation than in getting justice for the McCartney family.
Y a la comunicación con los habitantes del lugar traten de controlar la gesticulación y no usen el gesto, si no están seguro, como él será percibido.	And at communication with locals try to control the gesticulation and do not use gesture if are not sure as it will be apprehended.
A partir de hoy incluyo no cruzar las piernas, sin excepción admitible, por tiempo indefinido; observado en los demás se descubre ese automatismo desgarrante, parecido al de la gesticulación.	Starting today I include not crossing my legs, no exceptions, for an indefinite length of time; observed in others one discovers in oneself this rending automatism, like gesticulation.
El trazo de las figuras podría también evocar las representaciones figurativas de la escuela de Bagdad (siglos XI-XIII), por la gesticulación y la expresividad, pero con mayor realismo y finura en los detalles.	The tracery of the figures also evokes figurative depictions from the Baghdad school (11th and 13th centuries), for their poses and expressions, but here with more realism and refinery in their details.
Esta creación coreográfica de la bailarina coreana Sen Hea Ha, inspirada en el Estudio N° 14 de Ligeti, es una verdadera oda a la gesticulación, que se mueve en el espacio con la lentitud aristocrática y el refinamiento de la danza clásica javanesa.	This choreographic creation by the Korean dancer Sen Hea Ha, inspired by Ligeti's Etude N°14, is a real celebration of movement.
¿es esta la gesticulacion?	Is that their sign?
Lo que los introduce en el ritmo, la melodía, la articulaciòn y al mismo tiempo en la gesticulaciòn de la lengua extranjera, ya que cada idioma tiene su propia dinámica corporal.	They are introduced to the rhythm, melody, articulation and at the same time to the gestures of the foreign language.