generalización

generalization

El problema de la generalización en los estudios de caso.	The problem of generalization in case studies.
Una generalización es el resultado de la generalización.	A generalization is the result of generalizing.
La geometría plana egipcia fue basada en la generalización de casos particulares.	Egyptian plane geometry was based on generalization from particular cases.
Esta práctica con conceptos promueve la generalización del aprendizaje lo cual profundiza el entendimiento.	This practice with concepts promotes generalization of learning which deepens understanding.
Tarde o temprano estos también deben regresar al método de la generalización.	Sooner or later these too must turn to the method of generalization.
Los signos de esta categoría expresa la generalización prohibido o en las normas obligatorias.	Signs of this category express the forbidden generalization or the mandatory guidelines.
Disponible: La reingeniería y la generalización de un recurso de aprendizaje permite su estandarización.	Available: The re-engineering and generalization of a learning resource allows for its standardization.
Dicho esto, la generalización de los resultados es complicada.	That said, generalizing the findings gets tricky.
Estos procesos son similares tanto al condicionamiento clásico pavloviano como a la generalización de estímulo.	These processes are similar to both classical conditioning and stimulus generalization.
En efecto, la biogénesis sí tiene el rango más alto en estos niveles de la generalización.	Indeed, biogenesis does have the highest rank in these levels of generalization.
Evita la generalización apresurada.	Avoid the hasty generalization.
Además, el carácter complejo de las organizaciones internacionales y de sus diferentes mandatos imposibilitan la generalización.	Furthermore, the complex nature of international organizations and their differing mandates made generalization impossible.
Estos resultados deben interpretarse con cautela, pues su intención no es la generalización.	Results should be read cautiously yet they are not intended to be generalized.
Hay una apuesta clara por el desarrollo de herramientas TIC y la generalización de su uso.	There is a clear commitment to developing ICT tools and making their use widespread.
Los delegados también participaron en 19 talleres de alianzas sobre la generalización de la implementación del PAM.	Delegates also engaged in 19 partnership workshops on mainstreaming the implementation of the GPA.
Las MUJERES hicieron hincapié en la capacidad institucional, los recursos financieros y la generalización de la cuestión de género.	WOMEN highlighted institutional capacity, financial resources and mainstreaming the gender issue.
Identifica y combate la generalización.	Recognize and challenge generalization.
El mundo es imperfecto según él, y la verdadera existencia pertenece únicamente a la generalización de las ideas.	The world apparent is imperfect, true existence belongs only to generalized conclusions (ideas).
Las bases de esa nueva arquitectura requieren la generalización de la votación por mayoría cualificada en el Consejo.	The bases of this new structure mean extending qualified majority voting in the Council.
Junto con el trabajo, desaparece la generalización abstracta del dinero así como la del Estado.	When labour vanishes, the abstract universality of money and state will dissolve as well.