la gemación

Tanto la gemación como la floración ocurrieron más tarde que en un año normal.	Both budding and flowering occurred later than in a normal year.
Inicialmente, la pulverización se realiza antes de la gemación.	Initially, spraying is performed before budding.
Las medidas de protección se realizan antes de la gemación.	Protective measures are performed before budding.
Ahora es aparente que los miembros de SCP-1013 son hermafroditas, y parecen reproducirse de manera similar a la gemación o a la división celular básica.	It is now apparent that members of SCP-1013 are hermaphroditic, and appear to reproduce in a way similar to budding or basic cellular division.
Debido a la gran capacidad de regeneración de la Hydra, esta especie también se puede reproducir asexualmente a través de la gemación; y los individuos puramente asexuales parecen desafiar al envejecimiento por completo.	Since Hydra is such a strong regenerator, it can also reproduce asexually through budding, and purely asexual individuals actually seem to defy ageing altogether.
Su reproducción sería semejante a la gemación de las levaduras, pero en ausencia total de ácidos nucleicos.	Its reproduction would be similar to yeast budding, but in total absence of nucleic acids.