gamba

bb) La rúbrica correspondiente a la gamba nórdica en la zona IIIa se sustituye por la siguiente:	(bb) the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
En él podrás disfrutar de camarotes exclusivos, cabina, baño o de su amplio comedor, donde podréis degustar la gamba roja, recién sacada de las redes, para continuar con un arroz marinero.	You will allow enjoying cabins with bunk beds, a bathroom or its broad dining room, where you will savour at no cost up red prawns, fresh from the nets, and finishing with a dish of seafaring rice.
Desde el mar a la sierra, la mejor carta de presentación de Huelva es el jamón de Jabugo y las chacinas de la Sierra; la gamba blanca y los pescados de la costa atlántica; las fresas, los fresones y los frutos rojos de Lepe.	From the sea to the mountains, the best introduction to Huelva is Jabugo ham and the cured meats from the mountain range, the white prawns and fish from the Atlantic coast and the small and large strawberries and red fruits from Lepe.
La Gamba fue fundado en los años 50 como un asentamiento de vivienda social del Instituto Desarollo Agrario (IDA).	La Gamba was founded in the 1950's as a social housing settlement.
El murciélago vampiro es un animal, que realmente se alimenta de sangre y que se le encontró hurgando en los habitats abiertos de la Gamba.	The Vampire Bat is a real blood feeding animal and was found foraging in open habitats near La Gamba.
Este tour con uno de nuestros guías locales utiliza los senderos en el bosque, así como el camino a La Gamba, pastizales abiertos y lechos de ríos.	This tour with one of our local guides utilizes the trails in the forest as well as the road to LaGamba, open pastures, and riverbeds.
Un pequeño secreto de alguno de los mejores restaurantes del sur de Gran Canaria, la Gamba Roja, que aún se pesca artesanalmente en Mogán.	A little secret at some of the finest restaurants at the south of Gran Canaria is the red prawn, which is still fished on a small scale in Mogán.
La Gamba es el paradigma de bar de tapas anclado en el tiempo, un poco destartalado, con una barra-nevera larguíssima en la que se enseña todo un arsenal de tapas tentador.	La Gamba is the paradigm of a tapas bar anchored in time–a bit shabby, with a really long bar-fridge that shows under glass their whole arsenal of tempting tapas.
Definición Español: Orden de CRUSTACEA pelágicos, semejantes a la gamba.	Definition English: An order of pelagic, shrimplike CRUSTACEA.
Pesca de la gamba nórdica	Northern prawn fisheries
Macerar la gamba en la vinagreta y luego disponer en el plato como si de un salpicón se tratara.	Marinade the prawn in the vinaigrette and then put on a plate like a salad serving.
En Palamós destaca especialmente la gamba, que se consume a la plancha, cocida o en multitud de guisos.	In Palamós the prawns are particularly outstanding. They are eaten grilled, boiled or in a multitude of stews.
La rúbrica correspondiente a la gamba nórdica en la zona V, XIV (aguas de Groenlandia) se sustituye por la siguiente:	The entry concerning the species Northern prawn in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following:
cc) La rúbrica correspondiente a la gamba nórdica en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N se sustituye por la siguiente:	(cc) the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Sustitución de algunos tubos dañados y sustitución de la gamba en parte aguda por el sesquialtera a 2 filas.	Restoration of some damaged pipes. Change of the Gamba discant by a Sesquialter 2 ranks discant.
La rúbrica correspondiente a la gamba nórdica en aguas noruegas al sur del paralelo 62 °N se sustituye por la siguiente:	The entry concerning the species Northern prawn in zone Norwegian waters, south of 62 °N is replaced by the following:
En marzo se celebran las jornadas gastronómicas de la gamba de Tarragona, un producto de calidad excelente que solo vive en estas costas.	In March, the Prawn's food festival is held in Tarragona, a product of excellent quality that only lives on these shores.
Gracias a estos maravillosos productos, esta villa marinera ofrece 3 jornadas gastronómicas de primera mano: el suquet de pescado, la gamba roja y el pescado azul.	Thanks to these wonderful products, this seafaring village offers 3 culinary workshops of first hand: fish suquet, red prawn and oliy fish.
Pero ante todo, apuestan por el producto local de la isla, como son la gamba roja de Formentera, las cigalas, las langostas y el denton, entre otros.	But above all, they insist on using local produce from the island, such as red prawns from Formentera, langoustine, lobster and dentex, among others.
En las cornisas, encontramos muchos invertebrados, entre los que destacamos el nudibranquio Cadlina pellucida sobre una esponja y la gamba Periclimenes sagittifer en simbiosis con la anémona Anemonia sulcata.	On the ledges, we spotted many invertebrates, particularly the nudibranch Cadlina pellucida on top of a sponge and the prawn Periclimenes sagittifer living in symbiosis with the anemone Anemonia sulcata.