galería comercial

arcade

La volumetría general escalonada sigue la topografía existente y el ritmo de las cubiertas; la galería comercial (parcialmente abierta) enfatiza la imagen arquitectónica del conjunto, remarcando la traza en planta de la misma y poniendo de relieve el contraste volumétrico de la composición general.	The scaled general volume follows the existing topography and rhythm of the roofs. The partially open shopping centre emphasizes the architectural image of the complex, its outline on the ground and the contrasts in volume of the general composition.
Tiene vistas a la galería comercial Vittorio Emanuele II.	It overlooks the Galleria Vittorio Emanuele II shopping arcade.
Ofrece vistas a la galería comercial Vittorio Emanuele II.	It overlooks the Galleria Vittorio Emanuele II shopping arcade.
Situado en cerca de la galería comercial más grande de Asia, el Karol Bagh.	Located in near the largest shopping arcade of Asia, the Karol Bagh.
Hotel Swati Deluxe se encuentra en el corazón de la galería comercial más grande, Karol Bagh.	Hotel Swati Deluxe is located in heart of biggest shopping arcade,Karol Bagh.
Situado en medio de la galería comercial más grande de Asia, el Karol Bagh.	Located in the midst of largest shopping arcade of Asia, the Karol Bagh.
Situado en el MIDES de la galería comercial más grande de Asia, el Karol Bagh.	Located in the midest of largest shopping arcade of Asia, the Karol Bagh.
Los apartamentos están situados en la galería comercial Center, en bloques separados.	Please note that the apartments are all situated in the Center shopping Gallery in separate blocks.
La tienda está ubicada en la primera planta de la galería comercial de E.Leclerc Punt de Trobada.	A shop located on the first floor of the E.Leclerc Punt de Trobada shopping centre.
En la planta baja del hotel se encuentra la galería comercial Thon Passage, que ofrece numerosas tiendas.	The hotel's ground floor is home to the Thon Passage Shopping Gallery, featuring many shops.
En la planta baja del hotel se encuentra la galería comercial Thon Passage, donde hay numerosas tiendas.	The hotel's ground floor is home to the Thon Passage Shopping Gallery, featuring many shops.
Solo una cortina de malla de alambre casi transparente separa el hall de acceso de la galería comercial a continuación.	Only a nearly transparent undulating wire mesh curtain separates the foyer from the shopping arcade below.
Comodidad 6.8 El Costel Minoshima fue inaugurado en otoño de 2013 y se encuentra en la galería comercial Minoshima.	Comfort 6.8 Opened in autumn 2013, Costel Minoshima is located in the middle of Minoshima Shopping Arcade.
Karat 87 Hotel está situado en la galería comercial más grande de Asia, Karol Bagh, a poca distancia del metro de Delhi.	Karat 87 Hotel is located at the greatest shopping arcade of Asia- KAROL BAGH, walking distance from Delhi Metro.
La relación entre los porches y el programa reproducen categorías de espacios conocidos: la plaza cubierta o la galería comercial exterior.	The relationship between the porches and the programme reproduces known categories of spaces: the covered plaza or the external commercial gallery.
Sosteniendo su ubicación en la galería comercial más grande de Asia, Karol Bagh, Karat 87 Hotel es un lugar espléndido para alojarse.	Holding its location at the greatest shopping arcade of Asia- KAROL BAGH, KARAT 87 HOTEL is a splendid place to stay.
Dos películas, dos producciones del MACBA conjuntamente con Artangel, así como con otros centros de arte y la galería comercial Marian Goodman.	Two films, two co-productions by MACBA and Artangel, along with other art centres and the commercial gallery Marian Goodman.
Hoy en día, la galería comercial del mercado ofrece productos muy diferentes: frutas, verduras, carne, pan, queso y varias especialidades de pescado.	Today, the shopping arcade of the market offered very different products: fruits, vegetables, meat, bread, cheese and various fish specialties.
Dentro de la galería comercial Passage du Fort se encuentra una nueva y elegante actividad: la galería-estudio del fotógrafo naturalista Stefano Unterthiner.	Inside the commercial gallery called Passage du Fort it is possible to find a new and elegant activity: Stefano Unterthine's naturalistic art gallery.
A la derecha de la galería comercial y Nakano Broadway hay algunas calles estrechas con un ambiente nostálgico de la era Showa.	To the right of the shopping arcade and Nakano Broadway there are some narrow streets with a nostalgic atmosphere of the Showa Era.