la fuga de gas

Translator
Examples

¿Recuerdas la fuga de gas de la ciudad este verano?	You remember the gas leak in town over the summer?
Osip quiere saber dónde está la fuga de gas.	Osip wants to know where is gas leak.
Los bomberos han entrado, y han parado la fuga de gas.	The rescue workers got through, and they stopped the gas leak.
Bueno, si él no causó la fuga de gas, eso deja otra pregunta.	Well, if he didn't cause the gas leak, that leaves one question.
Bueno, si él no causó la fuga de gas, eso deja otra pregunta.	Well, if he didn't cause the gas leak, that leaves one question.
¿Se solucionó o no la fuga de gas?	Has the gas leak been addressed or not?
¿Qué pasa con la fuga de gas?	What about the gas leak?
¿Contando el año de la fuga de gas?	Are we including the gas leak year?
Si es necesario, se sella con un material inerte para evitar la fuga de gas.	If necessary, an inert seal is fitted to ensure a gas-tight seal.
También tienen una buena calificación del desempeño y un buen paseo sin la fuga de gas.	They also have a good performance rating and a smooth ride without the gas drain.
Tenemos que sellar el final del tubo alrededor de la fuga de gas, tal que así.	We have to seal the bottom of the tube around the gas leak, like so.
Si es necesario, se sella la pieza de encendido con material inerte para evitar la fuga de gas.	If necessary, an inert seal is used with the firing plug to ensure a gas-tight fit.
Se que es mucho pedir, pero nunca me has respondido sobre la fuga de gas en su departamento.	I know that's a tall order, but you never got back to me about the gas leak in their apartment.
También lidera los esfuerzos de investigación que rodean la fuga de gas de Aliso Canyon como el comandante de operaciones de incidentes.	He also serves as the incident operations commander leading the investigation efforts surrounding the Aliso Canyon gas leak.
Estudios demuestran que México podría alcanzar reducir 45 por ciento con ahorro neto, si mantiene la fuga de gas natural dentro de las tuberías.	Studies show Mexico could achieve a 45 percent reduction at a net savings, by keeping leaking natural gas in the pipes.
Detecta de forma inteligente la fuga de gas inflamable (GLP, gas de carbón, gas natural y gas de pantano, etc.);	Intelligently detects leakage of inflammable gas (LPG, coal gas, natural gas and marsh gas etc);
Avanzado sistema de detección de fugas de gas que utiliza cuatro sensores acústicos ultra sensibles que monitorizan constantemente la fuga de gas presurizado en áreas amplias.	Advanced gas leak detection system utilizing four ultra-sensitive acoustic sensors which constantly monitor wide areas for the release of pressurized gas.
Es un tema importante averiguar la causa de la fuga de gas SF6 y formular las contramedidas correspondientes para minimizar la fuga de gas SF6.	It is an important issue to find out the cause of SF6 gas leakage and formulate corresponding countermeasures to minimize the leakage of SF6 gas.
El hecho de que ellos no pueden identificar la fuente de la fuga de gas me lleva a creer que la causa podría ser una fisura natural en el área.	The fact that they cannot identify the source of the leaking gas leads me to believe the source might be a natural fissure in the area.
Incus es un avanzado sistema de detección de fugas de gas que utiliza cuatro sensores acústicos ultrasensibles que monitorizan constantemente el ultrasonido generado por la fuga de gas presurizado en áreas amplias.	The Incus is an advanced gas leak detection system utilizing four ultra-sensitive acoustic sensors which constantly monitor wide areas for ultrasound generated from the release of pressurized gas.