fronda

Especie muy difundida en la naturaleza, especialmente en lugares arenosos, y apreciada como planta ornamental por sus flores amarillo brillante que resaltan sobre la fronda verde oscuro.	Very diffused in the wild, particularly in sandy locations, and appreciated as ornamental plant due to its bright yellow flowers which catch the eye against the dark green foliage.
Clorosis: el amarilleamiento del tejido de la fronda.	Chlorosis: is the yellowing of frond tissue.
El Asplenium prolongatum es un pequeño helecho terrestre que produce pequeños bulbos al final de la fronda.	Asplenium prolongatum is a small terrestrial fern that produces bulblets on the ends of the fronds.
La protesta de clase de los trabajadores coincidió con la fronda de los privilegiados desatada por Zinovief.	The class protest of the workers coincided with the high-official opposition of Zinoviev.
Teyeuh asintió y espoleó a su crestacuerno de vuelta a la fronda verde y oscura de la jungla.	Teyeuh nodded and urged her frillhorn back into the dark green of the jungle.
Es este peso agregado en las puntas de la fronda lo que le da al Quad su mordida formidable.	It's this added weight on the frond tips that give the Quad its formidable bite.
Tishana, mi mentora, está conmigo y me guía, aunque ha dejado su cuerpo sentado en la fronda de más arriba.	Tishana, my mentor, is here with me, guiding me, though her body is sitting in the canopy far above.
Los finos tallos están cubiertos de escamas y tienen minúsculos pelos con froma de estrella en el lado de abajo de la fronda.	The thin stems are covered by scales and there are minute star-shaped hairs on the underside of the frond.
Las inflorescencias, tomentosas, recurvas, largas hasta 3 mts., se prolongan sobre la fronda y llevan flores hermafroditas dispuestas en grupos de 2-3.	The tomentose inflorescences, arched, long up to 3 metres, stretch out over the leaves and carry hermaphrodite flowers disposed in groups of 2-3.
El Capelvenere debe ser replantado de nuevo al menos cada 2 años con macetas de tamaño en comparación con el tamaño de la fronda de la planta.	The Capelvenere must then be repotted at least every 2 years with pots sized compared to the size of the plant frond.
En estos casos, un tejido se diferencia por la conducción de la linfa elaborada que contiene los productos de la fotosíntesis desde la fronda hasta el rizoide.	In these cases, a tissue is differentiated by the conduction of the elaborated lymph containing the photosynthesis products from the frond to the rhizoid.
Aprovechando esta gran corteza dentro del baño principal, la tina se extiende ligeramente sobre el patio para generar una ventana directa a la fronda y al cielo.	Taking advantage of the grandiose tree cortex inside the master bathroom, the tub extends slightly on the courtyard creating a direct window to the tree frond and the sky.
Los niños son invitados, a su vez, a ver de cerca la belleza imponente de los saltos de las cataratas y los senderos de tierra colorada que se internan en la fronda nativa.	In turn, children are invited to see the imposing beauty of the waterfalls and the red soil paths that get deep into the thick rainforest.
Puedes encontrar las esporas en la parte inferior de la fronda.	You can find the spores on the underside of the frond.
Las pequeñas plantas que brotan en el suelo del bosque están protegidas del intenso sol por la fronda.	The small plants that sprout on the forest floor are protected from intense sun by the canopy.
Las lianas se enraizan en el suelo y usan los árboles como soporte vertical para alcanzar áreas bien iluminadas del bosque por encima de la fronda.	Lianas are rooted in the soil and use trees as vertical support to reach well-lit areas of the forest above the canopy.
En el momento de la Fronda, la calle Sainte Catherine era un verdadero campo de batalla.	At the time of the Fronde, the St. Catherine was a real battlefield.
Piénsese en los orígenes del absolutismo en Francia, por ejemplo, en las luchas de la Fronda.	One recalls, for instance, the battles of the Fronde at the birth of absolutism in France.
Mazarino y la reina instituyeron políticas que condujeron a la rebelión y una guerra civil conocida como la Fronda.	Mazarin and the queen instituted policies that led to rebellion and a civil war known as the Fronde.
El pueblo de Francia siguen cantando canciones de la Fronda, pero en París, todo ha vuelto a la normalidad.	The people of France still sing songs of the Fronde, but in Paris, everything is back to normal.