la frase verbal

Fíjate que los verbos en la frase verbal se pueden separar.	Note that the verbs in the verb phrase can be separated.
También puede llamarse un verbo compuesto.Fíjate que los verbos en la frase verbal se pueden separar.	It can also be called a compound verb.Note that the verbs in the verb phrase can be separated.
De nuevo, la frase verbal se toma como un todo y lo que sigue se considera Objeto Directo.	Again, the verb phrase is taken as a whole and what follows is considered a Direct Object.
ESI escoge la frase verbal como una opción legítima y la traducción se hace de acuerdo con ella.	ESI picks the verb phrase as a legitimate entry and the translation comes out accordingly.
Encima de ello, deberá decidir si escoger el verbo sencillo de la raíz de la frase verbal (llevando a cabo de esta manera una interpretación literal del texto) o bien escoger la entrada compuesta completa (frase) y decidirse por el significado idiomático.	On top of that, it has to decide whether to choose the single verb at the root of the phrasal verb (thus making a literal interpretation of your text) or to choose the compound (phrasal) entry and go with the idiomatic meaning.
La frase verbal "to give up" se compone del verbo "to give" y de la partícula "up".	The phrasal verb "to give up" is made up of the main verb "to give" plus the particle "up."