fragmentación

Dictionary
Examples

Es esencial evitar la fragmentación de la Unión Europea.	It is essential to prevent fragmentation of the European Union.
Pero la fragmentación y las disfunciones continuarán en los próximos años.	But fragmentation and dysfunction will continue in the coming years.
Todo esto conduce a la fragmentación extrema del mercado.	All this leads to extreme fragmentation of the market.
Hubo acuerdo en que la fragmentación no era un fenómeno nuevo.	There was agreement that fragmentation was not a new phenomenon.
Esa creciente inestabilidad promueve la fragmentación continua de los grupos armados.	This increasing instability fuels the continued fragmentation of armed groups.
Restaurar sus datos también le ayudará a reducir la fragmentación.	Restoring your data will also help reduce fragmentation.
Es lo que llamamos la fragmentación de los sentidos.	It's what we call fragmentation of the senses.
Medir el efecto de la fragmentación en la biodiversidad.	Measure the effect of fragmentation on biodiversity.
Estudiar el impacto de la fragmentación de los bosques dentro de su población.	Study the impact of fragmentation of forests within its population.
Puede causar la fragmentación del sueño y provocar pesadillas.	It can cause sleep fragmentation and actually lead to nightmares.
Sin embargo, esa disposición no era una panacea para reducir la fragmentación.	The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however.
Superar la fragmentación con la ayuda de asociaciones integradas a largo plazo	Overcoming fragmentation with the aid of long-term integrated partnerships
Pueden presentar otras desventajas, como son la duplicación y la fragmentación.	They have other potential disadvantages, such as duplication and fragmentation.
Con éxito, aunque, allí pareció los signos inesperados de la fragmentación también.	With success, though, there appeared unexpected signs of fragmentation as well.
Hubo acuerdo en que la fragmentación no era nada nuevo.	There was agreement that fragmentation is not a new development.
El manto interior es el control principal del tamaño de la fragmentación.	The inside mantle is the main control over fragmentation size.
Posee una estructura razonablemente rígida para evitar la fragmentación en la retirada.	It has a reasonably rigid structure to avoid fragmentation upon removal.
Ese instrumento podría solucionar las lagunas y la fragmentación existentes.	It could fill existing gaps and address the existing fragmentation.
Archivo MOV también se daña debido a la fragmentación en el disco duro.	MOV file also gets corrupt due to fragmentation on hard drive.
Estas tendencias compusieron la fragmentación política dentro de Alemania.	These trends compounded political fragmentation within Germany.