fosilización

Dictionary
Examples

Bajo condiciones normales, la fosilización reemplaza el material vivo con minerales.	Under normal conditions, fossilization replaces living material with minerals.
Sin embargo, durante la fosilización, los materiales duros son reemplazados con minerales.	However, during fossilization, hard materials are replaced with minerals.
De hecho, la fosilización es un suceso bastante raro.	In fact, fossilization is a fairly rare occurrence.
Además, la fosilización necesita condiciones especiales.	Also, fossilization requires special conditions.
Y si el cordón de plata se rompe, la hoja de la fosilización está ya irrevocablemente afilada.	And if the silvery thread be broken, the blade of fossilization is already irrevocably sharpened.
Los tafonomistas (quienes estudian cómo se hacen los fósiles) han demostrado la velocidad extraordinaria de la fosilización.	Taphonomists (those who study how to make fossils) have demonstrated the astonishing speed of fossilization.
La contracción y la fosilización de la conciencia son las principales causas de la desunión de los Mundos.	Shrinking and fossilization of consciousness are the main causes of the disunion of the worlds.
A pesar de que hay varias maneras de hacer fósiles, la fosilización es poco frecuente hoy en día ¿Por qué?	Though there are numerous ways to make fossils, fossilization is somewhat rare today. Why is that?
A pesar de que los científicos todavía están intentando aclarar los detalles complejos de la fosilización, un hecho es indiscutible: Puede ser asombrosamente rápida.	While scientists are still trying to sort out the complex details about fossilization, one fact is undisputed—it can be amazingly fast.
A partir del Eoceno disminuye la actividad de los procesos de sedimentación en Sobrarbe, a favor de los procesos de erosión que dificultan la fosilización.	From the Eocene and on, the process of active sedimentation in Sobrarbe diminished, in favour of the erosive processes which make fossilization more difficult.
El debate fue acalorado, por no decir más, y alternaba en varios temas que incluían la fosilización, las similitudes del ADN entre humanos y animales, las formaciones geológicas, y muchos otros temas.	The debate was heated, to say the least, and bounced around to various topics including fossilization, DNA similarities between humans and animals, geological formations, and a host of other subjects.
La fosilización mundial ha ocurrido en cantidades vastas, incluyendo fósiles de incluso muchas formas modernas de vida.	Worldwide fossilization has occurred in vast quantities, including fossils of even many modern forms of life.
La fosilización y posterior subsidencia de los suelos hidromorfos dio origen a la conversión de los horizontes superficiales en las capas de carbón y a la compactación de los materiales.	Fossilization and subsequent subsidence of the hydromorphic soils led to the transformation of surface horizons into lignite and the compaction of the materials.
Cuanto más rápido esto sucede más probable es que la fosilización ocurra.	The faster this happens the more likely fossilization will occur.
Pero hoy debemos llegar a confrontar algo nuevo: la fosilización, el endurecimiento, lo que debemos llamar la institucionalización del mal.	But we must today come to confront something new: the fossilization, the hardening, what we must call the institutionalization of evil.
El pensamiento rectilíneo y unilateral, la rigidez y la fosilización, el subjetivismo y la ceguera subjetiva, voila las raíces gnoseológicas del idealismo.	Rectilinearity and one-sidedness, woodenness and petrification, subjectivism and subjective blindness—voila the epistemological roots of idealism.
Iquierda: Este especimen perdió parte de sus semillas antes de la fosilización. Perteneció a la colección de Franz Mansfeld.	Left: This specimen of Araucaria mirabilis lost some of the seeds before fossilization.Came from Franz Mansfeld Collection.
Además, la excepcional composición de los HAP del meteorito es consistente con lo que los investigadores esperan de la fosilización de microorganismos muy primitivos.	In addition, the unique composition of the meteorite's PAHs is consistent with what the scientists expect from the fossilization of very primitive microorganisms.
Además, la composición única de los HAPs del meteorito, es consistente con lo que los científicos esperan de la fosilización de organismos muy primitivos.	In addition, the unique composition of the meteorite's PAHs is consistent with what the scientists expect from the fossilization of very primitive microorganisms.
Vemos, pues, que las frases sonoras contra la fosilización del pensamiento, etc. disimulan la despreocupación y la impotencia en el desarrollo del pensamiento teórico.	Thus we see that high-sounding phrases against the ossification of thought, etc., conceal unconcern for and impotence in the development of theoretical thought.