formal

reliable

¿De la alfabetización informal a la formal?	From Informal to Formal Literacies?
Los productos planos de acero se hacen a partir de planchas laminadas y mecanizadas en diferentes procesos para lograr la formal final deseada.	Flat steel products are made from Slabs, rolled and mechanized in different processes to achieve the desired final shape.
El Grupo de países de África está de acuerdo con el Grupo de Reforma en que el nuevo sistema debe dar la misma importancia a la solución de controversias informal que a la formal.	The Group agreed with the Redesign Panel that the new system should place equal emphasis on informal and formal dispute settlement.
Se acordó que la Recomendación de la OIT sobre las Transiciones de la Economía Informal a la formal también tuvo en cuenta las observaciones y aportes para cubrir las diferencias y deficiencias detectadas.	It was agreed that the ILO Recommendation on Transitions from the Informal to Formal Economy also took into account observations and inputs to cover the identified gaps and shortcomings.
Este evento tendrá su jefe y sus amigos asisten a los jefes, como por ejemplo las personas que asistieron a la formal aún debe asegurarse de que su equipo es apropiado para la ocasión.	This event will have your boss attending and your bosses friends, as such formal people are attending the even you should make sure your outfit is fitting to the occasion.
¿Qué quieres decir, No puedo ir a la formal?	What do you mean, I can't go to the formal?
¿Cuál es la relación entre la justicia informal y la formal?	What is the relationship between informal and formal justice?
Aquí puede jugar un papel importante la educación, tanto la formal como la informal.	Education, both official and informal, can play an important role here.
El primero conoce dos causas de la realidad física: la material y la formal.	The act of the concept knows two real causes of physical reality: material and formal.
La Recomendación 204 de la OIT se enfoca en la transición de la economía informal a la formal.	ILO Recommendation 204 focuses on transitioning from the informal to the formal economy.
La transición de la economía informal a la formal debe ser un proceso continuo para asegurar una integración apropiada.	Transition of informal to formal economy should be a continuous process to ensure proper integration.
Esta es la formal.	I got my formal wear.
La abstracción es una deconstrucción de la formal y Ilária domina la técnica como si orquestrasse una sinfonía clásica.	The abstraction is a deconstruction of the formal and Ilária dominates the technique as if orquestrasse a classical Symphony.
Ningún revolucionario serio romperá la disciplina, incluso la formal, si no hay para ello razones imperiosas.	No serious revolutionary will commit a breach of discipline, even formally, if there are no imperative reasons for it.
El instrumento propuesto debería identificar el tripartismo como un mecanismo clave para la transición de la economía informal a la formal.	The proposed instrument should identify tripartism as a key mechanism for the transition from informal to formal economy.
El corte de cinta que dio la formal inauguración, estuvo acompañada por un recorrido dirigido por los historiadores.	The ribbon cutting that was part of the formal opening, was followed by a tour given by the historians.
En el cuadro 13 se indica el número de alumnos que han pasado de la educación no formal a la formal.	The number of students transferred from non-formal to formal education system is presented in table 13.
En la observación de la técnica podemos apreciar dos tipos de valoraciones, la formal, y la real.	The observation of a technique can be assessed from a formal and a real point of view.
El esqueleto de la Fundación del Software Libre de Europa es la formal y legalmente establecida asociación con sus secciones en países miembros.	The skeleton of the Free Software Foundation Europe is the formal and legally established association.
Comprender el rol de los sindicatos en la transición de la economía informal a la formal;	To understand the role of trade unions in transitioning from the informal to the formal economy;