formación profesional

El derecho a la educación y la formación profesional.	The right to education and training.
La educación y la formación profesional de gran calidad contribuyen esencialmente al desarrollo sostenible.	High-quality vocational education and training fundamentally contribute to sustainable development.
El acceso a la formación profesional continuada es de importancia decisiva para todos los trabajadores.	Access to further vocational training is of crucial importance to all employees.
OEA-SENA Colombia unen esfuerzos para la formación profesional y vocacional.	OAS-SENA Colombia join efforts for professional and vocational training.
Un niño recibe general (escuelas, liceos, gimnasios)o la formación profesional.	A child receives general (schools, lyceums, gymnasiums)or vocational training.
¿Qué importancia ha tenido la formación profesional en tu carrera?	What importance has professional training had on your career?
Ciertamente, la formación profesional para las mujeres es un paso adelante.	Certainly, vocational training for women is a step forward.
Lo mismo es aplicable a la formación profesional en Italia.	The same is true of vocational training in Italy.
La diferencia es especialmente manifiesta en la formación profesional superior.	The difference is especially flagrant in higher-level vocational training.
Nuestros proyectos en el ámbito de la formación profesional son bastante modestos.	Our projects in the field of vocational training are rather modest.
Muy pocos adultos participan en la educación y la formación profesional.	Too few adults participate in education and vocational training.
Surgieron nuevos desafíos, precisamente en el área de la formación profesional.	New challenges emerged, particularly in the field of vocational education.
Podrán elegir entre la formación profesional y el bachillerato.	They can choose between vocational education and upper secondary school.
También se presta asistencia para la formación profesional de los jóvenes.	Assistance is also available for the vocational training of young people.
Hasta ahora, el sistema español de la formación profesional era muy teórico.	Until now, the Spanish system of vocational training was too theoretical.
Los gobiernos deben establecer políticas y asignar fondos suficientes para la formación profesional.	Governments must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training.
En otros, está confinado a la formación profesional.	In others, it is confined to vocational education.
Estos proyectos se relacionan con la enseñanza básica y la formación profesional.	The projects concerned relate to basic education and vocational training.
Los gobiernos deben establecer políticas y asignar fondos suficientes para la formación profesional.	Governments must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training.
En los informes también se señala que la formación profesional es insuficiente.	The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate.