flojera

Ellos recibirán las consecuencias de la flojera y del descuido.	They shall receive the consequences of laziness and carelessness.
Podemos preguntarnos cómo distinguir entre el cansancio y la flojera.	One might wonder how we can distinguish between tiredness and laziness.
Bien, espero que le cortes la flojera cuando llegó a casa.	Well, I hope you cut him some slack when he got home.
Si la espiritualidad significaba solamente la flojera y timidez, no seria una problema grave.	If spirituality only meant sloth and timidity, it would not be a huge problem.
Esto no se refiere solamente a cualidades intelectuales o a desarrollar concentración o superar la flojera.	This doesn't just refer to intellectual qualities or developing concentration and overcoming laziness.
Los pretextos y la flojera solamente demoran la alegría de una vida llena de creatividad espiritual.	Excuses and slothfulness only delay the joy of a creative spirit-filled life.
Además de la flojera de siempre, ¿por qué?	I mean, aside from typical sloth?
Qué piensan ustedes de la flojera?	What do you think about laziness?
¿Quiero estar bajo la influencia de la flojera, que es la razón por la que no quiero hacerlo?	Do I want to be under the influence of laziness, which is why I don't feel like doing it?
Pero más presentes eran sus pecados como obispo - la cobardia, la flojera e imprudencia que ponían en peligro a otras almas.	But much more present to him were his sins as a bishop–the cowardice, sloth or imprudence which jeopardized other souls.
Tal actitud es precisamente una excusa maligna para quedarse encerrados en la comodidad, la flojera, la tristeza insatisfecha, el vacío egoísta.	It is only a malicious excuse for remaining caught up in comfort, laziness, vague dissatisfaction and empty selfishness.
El ambiente no competitivo desarrolla sentimientos de amistad, colaboración y cambia el enfoque hacia un entrenamiento para construir cualidades personales, obtener logros que no son necesariamente mostrados, sino que son internos, como vencer la impaciencia, la flojera, la envidia, el egoísmo.	The non-competitive setting develops friendships, helpfulness, and shifts the focus of training towards building personal qualities, to attaining achievements that are not necessarily displayed, but are internal - such as overcoming impatience, laziness, envy, egotism.
Además de seguir los métodos budistas generales para sobreponerse a la flojera y a la frustración y para desarrollar auto disciplina ética, paciencia y perseverancia gozosa, existen pasos adicionales que ayudan a minimizar las dificultades al establecer una práctica de meditación diaria.	In addition to following the general Buddhist methods for overcoming laziness and frustration, and for developing ethical self-discipline, patience, and joyous perseverance, further steps are helpful for minimizing difficulties in establishing a daily meditation practice.
Pocos tienen una mente (tal) como esta, y pocos son tan diligentes como (un) militar en la guerra, para poner atención a las señales de la complacencia, de la flojera para pensar y vivir, para corregir las cosas.	Few have a mind, [such] as this, and few are as diligent as [a] militarist in war, to pay attention to the signposts of complacency, slothfulness in thinking and living, to bring things into correction.
La flojera no tiene este deseo de realmente querer continuar.	Laziness doesn't have this wish to really want to continue.
La flojera nunca nos conducirá a vuelos elevados.	Laxity can never lead one to soaring flights.
La flojera y la pereza vienen de la carne, cf. Proverbios 6:6; Mateo 25:26.	Laziness and idleness come from the flesh, see Proverbs 6:6; Matthew 25:26.
¿La flojera o querer mejorar?	Laziness or wanting to improve?
Un hombre espiritual trabaja duro y rápido, cf. Proverbios 22:29. La flojera y la pereza vienen de la carne, cf. Proverbios 6:6; Mateo 25:26.	A spiritual person works hard and quickly, see Proverbs 22:29. Laziness and idleness come from the flesh, see Proverbs 6:6; Matthew 25:26.
Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.	I am ashamed of my son's laziness.