flebitis

Dictionary
Examples

La principal causa de la flebitis es intravenosa (IV) catéter uso.	The main cause of phlebitis is intravenous (IV) catheter use.
Los anticoagulantes se usan para tratar o prevenir la flebitis, embolia pulmonar, ciertos infartos.	Anticoagulants are used to treat or prevent phlebitis, pulmonary embolism, certain infarcts.
La pomada de árnica es importante para la prevención y tratamiento de la flebitis.	Arnica ointment is important for the prevention and treatment of phlebitis.
Los anticoagulantes se utilizan para tratar o prevenir la flebitis, embolia pulmonar, infarto de algunos.	Anticoagulants are used to treat or prevent phlebitis, pulmonary embolism, certain infarcts.
Advertencia: No se autorecete para la flebitis.	Warning: Do not self-treat phlebitis.
La causa de la flebitis puede ser una infección, una lesión o una irritación.	Phlebitis may be caused by infection, injury, or irritation.
Los síntomas de la flebitis superficial incluyen dolor, inflamación, enrojecimiento y calor alrededor de la vena afectada.	Symptoms of superficial phlebitis include pain, swelling, redness, and warmth around the affected vein.
El cambio de rutina de vías intravenosas (IV) ayuda a prevenir la flebitis relacionada con dichas vías.	Routine changing of intravenous (IV) lines helps to prevent thrombophlebitis related to IVs.
Castaño de Indias es con frecuencia usado para la insuficiencia venosa crónica y las venas varicosas, padecimientos relacionados a la flebitis.	Horse chestnut is often used for chronic venous insufficiency and varicose veins, conditions related to phlebitis.
La evidencia preliminar sugiere que el mesoglycan podría ser de ayuda para la aterosclerosis, las venas varicosas, la flebitis y las hemorroides.	Preliminary evidence suggests that mesoglycan may be helpful for atherosclerosis, varicose veins, phlebitis, and hemorrhoids.
Los tratamientos convencionales para la flebitis superficial incluyen analgésicos para el dolor, compresas calientes y vendajes de compresión o medias para incrementar el flujo sanguíneo.	Conventional treatments for superficial phlebitis include analgesics for pain, warm compresses, and compression bandages or stockings to increase blood flow.
Nota: Debido a que la flebitis es un padecimiento potencialmente amenazante para la vida, usted debe buscar el consejo de su médico antes de intentar algunos tratamiento naturales.	Note: Because phlebitis is a potentially life-threatening disorder, you should seek a doctor's advice before attempting any natural treatments.
Por esta razón, el castaño de indias es recomendado algunas veces para la flebitis, pero no existe todavía evidencia real de que funcione.	For this reason, horse chestnut is sometimes recommended for phlebitis as well, but there is as yet no real evidence that it works.
Todos los sitios de catéteres intravenosos se deben limpiar regularmente con antimicrobianos y tratados con ungüento antimicrobiano, con el fin de evitar la infección bacteriana que puede conducir a la flebitis.	Any IV catheter sites should be cleaned regularly with antimicrobials and treated with antimicrobial ointment, in order to avoid bacterial infection that may lead to phlebitis.
El síntoma principal de la flebitis es una inflamación localizada, que se caracteriza por el calor, hinchazón, dolor, vasos endurecidos, o un enrojecimiento de la piel conocida como eritema.	The main symptom of phlebitis is a localized inflammation, which is characterized by warmth, swelling, pain, hardened vessels, or a redness of the skin known as erythema.
Debido a que la principal causa de la flebitis es catéteres de mala calidad o la atención inadecuada del catéter, esta es el área principal para apuntar la hora de pensar acerca de la prevención.	Because the main cause of phlebitis is poor quality catheters or improper catheter care, this is the primary area to target when thinking about prevention.
La bromelaína (con frecuencia en combinación con otras enzimas proteolíticas) se usa en Europa como auxiliar en la recuperación de cirugía y lesiones atléticas, así como para tratar la sinusitis y la flebitis.	Bromelain (often in combination with other proteolytic enzymes) is used in Europe to aid in recovery from surgery and athletic injuries, as well as to treat sinusitis and phlebitis.
Nota: Debido a que la flebitis es un padecimiento potencialmente amenazante para la vida, usted debe buscar el consejo de su médico antes de intentar algunos tratamiento naturales.	There is some evidence, however, that certain natural treatments might help prevent DVTs. Note: Because phlebitis is a potentially life-threatening disorder, you should seek a doctor's advice before attempting any natural treatments.
Sin embargo, cuando la flebitis se presenta en una vena profunda, se da un padecimiento llamado trombosis venosa profunda (DVT por sus siglas en inglés), en el cual un coágulo podría separarse de la vena y alojarse en los pulmones.	However, when phlebitis occurs in a deep vein, a condition called deep vein thrombosis (DVT), a clot could dislodge from the vein and lodge in the lungs.
Es una enzima utilizada en medicina en el edema postraumático, en la flebitis, en los estados inflamatorios en general y también para ablandar la carne y producir hidrolizados de proteínas, así como en el tratamiento de úlceras y quemaduras.	It is an enzyme used in medicine in post-traumatic edema, in phlebitis, in inflammatory states in general and also to soften meat and to produce protein hydrolysates, as well as in the treatment of ulcers and burns.