la fisionomía

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Cómo desempeña la fisionomía un papel en el desarrollo del carácter?	How does physiognomy play a role in character development?
¿Cómo juega la fisionomía un papel para ayudar a crear caricaturas de los peregrinos?	How does physiognomy play a role in helping to create caricatures of the pilgrims?
Para nada nos recuerda la fisionomía austera que conocemos a través de las fotografías.	In anything he reminds us the austere face known through the pictures.
La edad fue el criterio más relevante de elección (46,4%) seguido de la fisionomía del paciente (30,8%).	Age was the most relevant criterion for the choice (46.4%) followed by the patient's physiognomy (30.8%).
La respuesta del Partido Demócrata a la elección de Trump viene determinada por su carácter de clase y la fisionomía política.	The response of the Democratic Party to the election of Trump is determined by its class character and political physiognomy.
Recuerda que un cirujano plástico es un especialista que mejora el cuerpo y la fisionomía de sus pacientes por medio de procedimientos y técnicas específicas.	Remember that a plastic surgeon is a specialist to improve the body and physiognomy of his patients through procedures and specific techniques.
Gran parte de la obra de Nacho Criado centra su atención en materiales como el cristal o la fisionomía cupular del espacio y sobre accidentes y procesos de tiempo.	A considerable part of Nacho Criado's work focuses on materials such as glass or the dome-like physiognomy of space and on accidents and processes of time.
Sus implicaciones son tan importantes en la fisionomía social de las ciudades que será relevante toda herramienta que permita pronosticar o evidenciar cualquier tipo de seña de la gentrificación.	Its implications are so important in the social physiognomy of cities, that any tool that can predict or evidence any kind of sign of gentrification will be relevant.
La jornada trata el papel de las ferias de arte de las provincias en el desarrollo de las escenas artísticas locales y su influencia en la fisionomía cultural de un lugar.	The symposium will deal with the role played by art fairs in a province in developing local artistic scenes and their influence on the cultural image of a place.
Así, en los países y en las civilizaciones marcados por el cristianismo nos estamos alejando de la fisionomía tradicional de la familia.Además, en los últimos decenios, por lo menos en Occidente, hemos entrado en territorios inexplorados.	This is pulling us away from the traditional physiognomy of the family, in countries and cultures marked by Christianity.In recent decades moreover, at least in the EWest, we have entered into unexplored territory.
El autor individua a más de treinta sacerdotes, de los que establece las circunstancias, la duración e, incluso, la fisionomía específica de cada una de las relaciones de dirección espiritual que establecieron con el fundador del Opus Dei.	The author identifies more than thirty priests, he then establishes the circumstances, duration, and even the particular characteristics of the relationship established in spiritual direction by each of them with the founder of Opus Dei.
La fisionomía monástica de la Torre, en combinación con su actual función museística, dan lugar a un ambiente ideal para que el espectador indague la ofrenda votiva en todas sus dimensiones, a través de objetos, fotografías y su documentación histórica.	The monastic physiognomy of the Bazeos Tower in combination with its function as a museum, create an ideal environment for the visitor to explore offering in all its aspects, through objects, photographs, and their historical documentation.
Además, el proyecto debe integrarse en la fisionomía de la ciudad.	In addition, the project must blend in with the cityscape.
Esto haría más fácil visualizar ciertos aspectos de la fisionomía del paciente.	This would make it easier to show certain aspects of physiology to the patient.
Desde 1970, la imagen y la fisionomía de la mujer de Oriente Próximo han cambiado.	Since the 1970s, the image and appearance of Near Eastern women have changed.
Chahari está al norte, es más árido, y esto se nota en la fisionomía de los menores.	Chahari is to the north, it is more arid, and this impacts the physiognomy of the children.
En gran medida la fisionomía de la ciudad de Iasi, capital de Moldavia, correspondía a la de Bucarest.	The city of Iasi, Moldavia's capital, was, to a large extent, similar to Bucharest.
Informe a su médico si experimenta cambios en la fisionomía debido a cambios en la distribución de grasa.	Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution.
Hallé que no había cambiado mucho la fisionomía de la Ciudad de Guatemala y del interior del país.	I found that not much had physically changed in the City of Guatemala and the interior of the country.
En Tursi estos dejaron un fuerte sustrato hoy reconocible en la fisionomía arquitectónica de la Rabatana, el barrio árabe.	The latter left a strong architectonic imprint which today is still recognisable in the Rabátana, namely the Arabic district.