fiscal

Señor, la fiscal del distrito quiere hablar con usted.	Sir, the district attorney wants a word with you.
Un factor político clave es la política gubernamental, especialmente la fiscal.	One key political factor is government policy, especially taxation.
No creo que la fiscal Pine tenga la respuesta a eso, detective.	I don't think ASA Pine has the answer to that, detective.
No creo que la fiscal Pine tenga la respuesta a eso, detective.	I don't think ASA Pine has the answer to that, Detective.
De todos modos, la fiscal Niilson me animó insistentemente a darte otra oportunidad.	However, DA Niilson strongly encouraged me to give you another chance.
Me convertí en la fiscal más joven en la historia de Filadelfia.	I became the youngest prosecutor in Philadelphia history.
La tercera cuestión era si se podían conciliar la contabilidad financiera y la fiscal.	The third issue was whether financial and tax accounting could be reconciled.
Es la fiscal del estado.	It's the state attorney.
Esto solo se refuerza tras la publicación del informe de la fiscal provincial Sandra Castro.	This is only reinforced after the publication of the report of the provincial prosecutor Sandra Castro.
Necesito 15 páginas que puedan ir directamente al escritorio de la fiscal general Janet Reno.	I'm gonna need 15 pages that can directly on Attorney General Janet Reno's desk.
Vicente Fox quiso terminar el año 2003 impulsando dos reformas: la energética y la fiscal.	Fox hoped to conclude 2003 by passing two major reforms: in energy and fiscal policy.
Nos veremos ahí, haremos un trato con la fiscal.	We're gonna meet there, make a deal with the DA.
Aun así tengo que estar de acuerdo con la fiscal.	Even so, I have to agree with our district attorney.
¿Qué es lo que la fiscal pretende investigar en Afganistán?	What does the prosecutor want to investigate in Afghanistan?
La fiscalía estará representada por la fiscal Lena Pärsson.	The prosecution will be led by prosecutor Lena Pärsson.
La fiscalía está liderada por la fiscal Lena Pärsson.	The prosecution will be led by prosecutor Lena Pärsson.
Asimismo, la fiscal acusadora no ha presentado los cargos todavía.	Also, the prosecutor has not yet raised charges.
Entonces ¿qué puedo hacer por el asistente de la fiscal?	So, what can I do for the Assistant District Attorney?
Eso no le va a importar a la fiscal.	That's not going to really matter to the DA.
Aparentemente, la fiscal tiene varias cajas en su casa.	Apparently, there are boxes of it at the prosecutor's house.