fiscal general

Dictionary
Examples

Tras la detención en 2011 del exlíder military serbobosnio Ratko Mladic, swissinfo.ch entrevistó a la fiscal general del TPIY, Carla del Ponte.	After the arrest in 2011 of former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic, swissinfo.ch interviewed Swiss ICTY prosecutor Carla del Ponte.
Le presentaré el caso, pero no sé si la fiscal general me escuchará.	I'm making a case, but I don't know the Attorney General's listening.
Las siguientes son palabras de la fiscal general de Massachusetts, Maura Healey.	This is Massachusetts Attorney General Maura Healey.
Necesito 15 páginas que puedan ir directamente al escritorio de la fiscal general Janet Reno.	I'm gonna need 15 pages that can directly on Attorney General Janet Reno's desk.
Puede llamar a la fiscal general si quiere, y dígale que le mando saludos si quiere.	You can call the Attorney General if you want, and tell her I say "hi" if you do.
Como portavoz de estas filas, la fiscal general en ejercicio Luisa Ortega Díaz manifestó su disconformidad, elevando el conflicto.	A spokesperson for this group, current General Attorney Luisa Ortega Diaz voiced her disagreement, escalating the conflict.
El esquema se ve en el otro, independientemente de la fiscal general- y el tratamiento aduanero de las embarcaciones en Croacia.	The scheme is seen in the other, regardless of the overall tax- and customs treatment of boats in Croatia.
Las cosas aquí no pueden estar tan mal para ti si todavía tienes la foto de la fiscal general en tu pared.	Things can't be that bad for you here if you still have the A. G.'s picture on your wall.
Los empleadores y los trabajadores pueden usar el modelo de acuerdo laboral abajo que ofrece la fiscal general o visitar este sitio web.	Employers and workers may use the Attorney General's sample template below or may want to visit this website.
Ahora corresponde a la fiscal general presentar recurso ante la Corte Suprema para evitar que la ley entre en vigor.	It is now up to the Attorney General to appeal to the Supreme Court to stop law from entering into force.
Durante una larga diatriba contra el gobierno, López instó a la multitud a marchar a la oficina de la fiscal general Luisa Ortega Díaz.	During a lengthy diatribe against the government, Lopez urged the crowd to march to the office of Attorney General Luisa Ortega Diaz.
El Comisario Verheugen y yo mismo hemos consultado a la fiscal general del tribunal y ella nos ha hablado a ambos con enorme claridad.	Commissioner Verheugen and I consulted the chief prosecutor of the tribunal and she gave both of us very clear advice.
Massachusetts y Rhode Island: En Massachusetts, estamos trabajando para elegir a la fiscal general Martha Coakley como Gobernadora y a Steve Kerrigan como Vicegobernador.	Massachusetts and Rhode Island: In Massachusetts, we're working to elect Attorney General Martha Coakley for Governor and Steve Kerrigan for Lieutenant Governor.
Según él, todas las pruebas serían enviadas al despacho de la fiscal general para comenzar una investigación oficial (radio Voz de Palestina, 9 de abril de 2018).	He said all the evidence would be sent to her office (Voice of Palestine radio, April 9, 2018).
He preparado una carta para la oficina de la fiscal general del estado que describe en detalle lo que está sucediendo y quién lo está haciendo.	I have prepared a letter to the State Attorney General's office, describing in detail what is happening and who is doing it.
Cientos de correos electrónicos con material pornográfico fueron recibidos por ocho empleados estatales, de acuerdo con una investigación liderada por la fiscal general de Pensilvania Kathleen Kane.	Hundreds of pornographic intraoffice emails received by eight state officials were discovered through an investigation led by Pennsylvania's Attorney General Kathleen Kane.
En Tampa Bay, Florida, manifestantes confrontaron a la fiscal general de Florida, Pam Bondi, en un cine y le interrogaron por su apoyo a las políticas migratorias de Trump.	In Tampa Bay, Florida, protesters confronted Florida Attorney General Pam Bondi at a movie theater, questioning her support of Trump's immigration policies.
A pesar de que la fiscal general, Fatou Bensouda, dijo que se habían logrado progresos en las averiguaciones preliminares, el informe no mencionó ninguna decisión referente al inicio de una investigación.	Despite the fact that the attorney general, Fatou Bensouda, said progress had been made in the pre-examinations, the report did not note any decision to open an investigation.
Desde que en agosto de 2017 la fiscal general Luisa Ortega Díaz fue separada del cargo, no se ha difundido información oficial sobre procesos contra funcionarios implicados en violaciones de derechos humanos.	Since former Attorney General Luisa Ortega Díaz was fired in August 2017, no official information has been available about prosecutions of officials implicated in human rights violations.
También en noviembre, la fiscal general de Venezuela que fue destituida y perseguida, Luisa Ortega, visitó La Haya para presentar documentos ante la CPI alegando responsabilidad estatal en 8,290 muertes entre 2015 y 2017.	Also in November, Venezuela's ex-Attorney General, Luisa Ortega, visited The Hague to submit documents to the ICC alleging state responsibility for 8,290 deaths between 2015 and 2017.