finado

¿Y cuál es su relación con la finada?	Uh huh. And your relationship to the deceased?
Aquel día, yo la ví entrar en la habitación de la finada.	That day, I saw her go in the room of the late Rosaura.
¿Y cuál es su relación con la finada?	Uh-huh. And your relationship to the deceased?
Vende camisetas, libros, llaveros y muñecos que representan a Marcos y a la finada Comandanta Ramona.	He sells tee shirts, books, key rings and dolls representing Marcos and the late Comandanta Ramona.
La recolección de los datos formó parte de un proyecto estudiantil de investigación de la finada Christa HOFFMANN-RIEM.	The data were collected in a student research project of the late Christa HOFFMANN-RIEM.
Algunas de las escenas iniciales en la serie toman lugar en estas criptas, con el Rey Robert Baratheon y Ned Stark rindiendo tributo a la finada Lyanna Stark y reflexionando sobre el futuro incierto de Westeros.	Some of the earliest scenes in the series took place in these crypts, with King Robert Baratheon and Ned Stark paying respects to the late Lyanna Stark and reflecting on the uncertain future of Westeros.
Prácticamente todos los pronosticadores económicos conocidos emplearon métodos que derivaron de las modalidades cartesianas de lo que la finada señora Joan Robinson dijo del trabajo de los métodos estadísticos del post hoc ergo propter hoc del patéticamente inepto profesor Milton Friedman.	Virtually all generally known economist-forecasters of record today used methods derived from Cartesian modes of what the late Mrs. Joan Robinson said of the work of the pathetically incompetent Professor Milton Friedman, statistical post hoc ergo propter hoc methods.
La finada cantante habría cumplido hoy 35 años.	The deceased singer would have turned 35 today.