filósofo

La cita de la filósofa y socióloga húngara Agnes Heller describe bien el papel fundamental de los museos.	The quotation from the Hungarian philosopher and sociologist Agnes Heller well describes the fundamental role of museums.
Como ha demostrado la filósofa francesa Simone Weil, para ello, debemos descargar al máximo a nuestros ciudadanos de los problemas sociales.	As the French philosopher Simone Weil has shown, in order to do this, we must ensure that our citizens be as free as possible from social problems.
Fue la segunda hija de la filósofa y escritora feminista Mary Wollstonecraft y la primera hija del filósofo, novelista y periodista William Godwin.	She was the second child of the feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and the first child of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin.
Esta era una de las grandes ideas de Simone Weil, la filósofa francesa post-marxista, amiga de T. S. Eliot, que los habría repudiado a ambos, por cierto.	This was one of the great ideas of Simone Weil, the French post-Marxist philosopher and friend of T.S. Eliot, though she would have them banned altogether.
En su respuesta, recurrió a la filósofa feminista francesa Simon De Beauvoir para recalcar que la jerarquía que colocaba en una posición subordinada a las mujeres era un hecho social.	In return, She turned to the French feminist philosopher Simone de Beauvoir to emphasize that the hierarchy that placed women in a subordinate position was a social construct.
A la filósofa francesa no le gustaba que la etiquetaran como feminista, pero sin embargo podemos considerarla como una precursora a todos los efectos, así como una figura fundamental para las luchas y manifestaciones del movimiento.	This French philosopher did not like being labelled a feminist, but she can certainly be considered a forerunner to feminism–as well as being a fundamental figure in the struggles and demonstrations of the movement.
¿La filósofa más brillante que conozco, obligada a dejar la ciencia?	The most brilliant philosopher I know, having to give up her science.
La filosofa impulsiva que los parsitos siguen en sus vidas se llama parasitismo.	The impulsive philosophy which parasites follow in their lives is called parasitism.
Por mucho que diga Aristóteles y la filosofa, no hay nada como el tabaco.	Aristotle and his cronies can say what they like. There is nothing like smoking.
Pues un totalizm de la filosofa no puede competir con religiones - como pertenece a una categora totalmente diversa.	As a philosophy totalizm cannot compete with religions - as it belongs to a completely different category.
Con la filósofa Ruth Sonderegger en la Academia de Bellas Artes de Viena, Austria.	With philosopher Ruth Sonderegger at the Academy of Fine Arts in Vienna, Austria.
Según la filósofa, las crisis nos fuerzan a regresar a los temas originales.	According to the philosopher, crises force us to go back to the original questions.
Por último, subrayamos las opciones recientes de la filósofa, que sugiere una política de coaliciones.	Finally, we underline the recent options of the philosopher, who suggests a politics of coalitions.
Pero eso se debe a que las pensamos en forma incorrecta, dice la filósofa Ruth Chang.	But that's because we think about them the wrong way, says philosopher Ruth Chang.
Mi amiga, la filósofa.	Well, if it ain't the old philosopher.
Ahora, a la filósofa en mí le gustaría ofrecerles una paradoja: Les aconsejo que dejen de seguir consejos.	So the philosopher in me would now like to offer you a paradox: I advise you to stop following advice.
Tal responsabilidad es necesaria porque, de acuerdo con la filósofa, el mundo no es de los niños, sino de los adultos.	Such responsibility is necessary because, according to the philosopher, the world belongs not to children, but to adults.
El enfoque de las capacidades fue desarrollado por primera vez por el premio Nobel y economista Amartya Sen y la filósofa Martha Nussbaum.	The capabilities approach was first developed by the Nobel Laureate and economist Amartya Sen and the philosopher Martha Nussbaum.
Como ha dicho la filósofa Verónica Torrás, el amplio grado de consenso sobre el proceso judicial es un pacto fundamental para la democracia argentina.	Like philosopher Verónica Torrás has said, the broad level of consensus about the judicial process is a foundational covenant to Argentine democracy.
Con un esquema de pantalla partida (un mosaico de tres imágenes en la pantalla), la filósofa y el psiquiatra visionan y comentan la entrevista.	Using a screen divided into three images, the philosopher and the psychiatrist view and comment on the interview.