la figura histórica

Translator
Examples

Daniel, la figura histórica, vivida en el 6to siglo B.C.	Daniel, the historical figure, lived in the 6th century B.C.
Por ello es, quizá, la figura histórica más venerada en Colombia.	He is therefore, perhaps, the most revered historical figure in Colombia.
Es allí donde conoció a su futura esposa Perenelle (también inspirada en la figura histórica).	It's there that he met his future wife Perenelle (also inspired by the historical figure).
Aquí tenemos la figura histórica del pharaoh de enfrentamiento de Moses, que representa una orden malvada.	Here we have the historic figure of Moses confronting Pharaoh, who represents an evil order.
Buda es la figura histórica más bella entre todos los Grandes Maestros, y tal vez la más moderna.	Buddha is the most beautiful historic figure amongst all other Great Masters, and perhaps the most modern one.
Aprende y diviértete con este taller didáctico interactivo que te acerca a la figura histórica y la obra de Andreu Alfaro (1929-2012).	Learn and have fun with this interactive educational workshop that brings you closer to the historical figure and work of Andreu Alfaro (1929-2012).
Aunque la Europa moderna presenta, en muchos aspectos, una realidad nueva, en la figura histórica de Carlomagno se puede ver un elevado valor simbólico.	Even if modern Europe presents in many aspects a new reality, we can nevertheless recognize the highly symbolic value of the historical figure of Charlemagne.
Método de comparación de jugadores de baloncesto con otros jugadores, con la intención de descubrir cuál es la figura histórica más parecida a un cierto jugador.	A method of comparing basketball players to other players, with the intent of discovering who the single most similar historical player is to a certain player.
El corazón de la comunidad del candombe de Montevideo, fue en un tiempo dos conventillos, que hoy en día son ruinas abandonadas; Ansina (que hace mención a la figura histórica) y Medio Mundo.	The heart of Montevideo's candombe community was once two tenements that are abandoned ruins today; Ansina (named after the historical figure) and Medio Mundo.
De esta manera, todas las palabras, todas las acciones y todos los episodios de la figura histórica del líder carismático adquieren el mismo peso fundacional y la misma naturaleza.	And so all the words, all actions, all the episodes of the historical figure of the charismatic leader have the same foundational weight and the same nature.
Similaridad de Resultados: Método de comparación de jugadores de baloncesto con otros jugadores, con la intención de descubrir cuál es la figura histórica más parecida a un cierto jugador.	A method of comparing basketball players to other players, with the intent of discovering who the single most similar historical player is to a certain player.
Resultados Similares es un método de comparación de jugadores de baloncesto con otros jugadores, con la intención de descubrir cuál es la figura histórica más parecida a un cierto jugador.	Similarity Scores are a method of comparing basketball players to other players, with the intent of discovering who the single most similar historical player is to a certain player.
El equipo de investigadores del Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Eva Perón (INIHEP) continúa desafiando los mitos y trata de aclarar en forma más precisa la figura histórica de Evita, hija de su tiempo.	The team of investigators at the Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Eva Perón continues to challenge myths and bring into sharper focus Evita, a daughter of time.
Por la sensibilidad manifestada por el ambiente romano a la orfebrería en relación con la construcción del museo di Villa Poniatowsky dedicado a la figura histórica y a la producción de orfebrería de la familia Castellani.	For his interest in the roman goldsmith world relatively to the building of the museum of Villa Poniatowsky dedicated to the Castellani's family historical figure and its gold production.
Ahora pueden entender que el presidente nos estaba diciendo las consecuencias simples de la aritmética del crecimiento de 7% anual en el consumo mundial de petróleo, y esa era la figura histórica hasta los setenta.	Now you can understand it. The president was telling us the simple consequence of the arithmetic of 7% growth each year in world oil consumption, and that was the historic figure up until the 1970s.
El Buda se refiere no solo a la figura histórica iluminada, sino también a la naturaleza divina que reside dentro de cada ser humano, y que nos brinda la posibilidad de despertar hacia un nivel más elevado de conciencia.	The Buddha refers not only to the enlightened historical figure, but also to the divine Buddha-nature within everyone, which gives us all the possibility of awakening to a higher level of consciousness.
La anchura de los intereses antropológicos y erudición Neptuno ayudó a dar forma a un sistema filosófico universal,, ajuste con la figura histórica de la época, donde el imperio romano poseía y determina todo.	The breadth of interests and the anthropological erudition of Poseidwnioy helped him to develop a philosophical system of universal, fitting with the historic image of the era, where the Roman Empire possessed and fix everything.
Ha de reconocerse que, como en el caso de la figura histórica de Juana de Arco, es grande el riesgo que corren los verdaderos líderes, tales como los autores de la guerra de Independencia de los Estados Unidos.	Admittedly, as in the case of the historical figure of Jeanne d'Arc, the risk true leaders incur, such as the authors of the U.S. war for independence, is great.
Ahondando un poco, ¿si estamos uniéndonos e interactuando subliminalmente con la mente del maestro, estamos también uniéndonos e interactuando con la mente de la figura histórica – aquella dentro de cuya forma imaginamos al maestro?	Further, if we are subliminally conjoining and interacting with the teacher's mind, are we conjoining with and interacting with the historical figure's mind too–the one whose form we imagine our teacher in?
En los Estados Unidos, Él es quizás mejor conocido por el papel de la figura histórica de Al Swearengen en la serie de HBO Deadwood, También fue nominado para el 2005 De premios Emmy y del Sindicato de Actores.	In the United States, he is perhaps best known for the role of historical figure Al Swearengen in the HBO series Deadwood, He was also nominated for at the 2005 Emmy Award and Screen Actors Guild Awards.