fiel

Yahvé desea esta alabanza, pero no significa nada aparte de la fiel devoción y la obediencia del que alaba.	Yahweh desires this worship, but it has no meaning apart from the devotion and faithful obedience of the worshiper.
Las altas expectativas, un compromiso a la fiel enseñanza de las normas estatales y un solido apoyo de los padres proporcionan una base firme para nuestro programa instructivo.	High expectations, a commitment to faithfully teaching the California State Standards and exemplary parent support provide a strong base for our instructional program.
En el caso de Papúa, tampoco hay ninguna duda de que la fiel aplicación de la legislación especial en materia de autonomía será la clave para la resolución de la situación.	In the case of Papua, too, it is clear that full implementation of the special autonomy legislation will be key to the resolution of the situation.
La fácil clasificación lograda para Rusia 2018, en un hexagonal en que México no perdió un solo encuentro hasta tener su billete para la Copa del Mundo, llenó de esperanza a la fiel afición tricolor.	The easy way to Russia 2018 in which Mexico did not lose a qualifying contest until it had secured its World Cup berth had the loyal tricolor fans hoping for the best.
Además del escaso interés de la propia derecha, el apoyo del Papa fue inmediatamente retirado cuando pude hacerle llegar –a través de la fiel madre Paschalina– un apunte sobre las consecuencias desastrosas que tendría el asunto para el futuro del gobierno De Gasperi.	Apart from the scarce interest shown by the Right itself, the Pope's support was immediately withdrawn when I managed to send him–through faithful Mother Paschalina–a note on the disastrous outcome the event would have for the survival of the De Gasperi government.
María es la creyente por excelencia, la fiel pura y perfecta.	Mary is the quintessential believer, the pure and perfect faithful.
Cada apartamento es la fiel expresión del minimalismo, el lujo y el confort.	Each apartment is the faithful expression of minimalism, luxury and comfort.
Su responsabilidad es la fiel proclamación – no el éxito.	Their responsibility is faithful proclamation––not success.
Estos pueden mejorar la humedad, elasticidad y firmeza de la fiel.	They can improve skin moisture, elasticity and strength.
El intérprete suele tomar notas para asegurar la fiel reproducción del mensaje.	Interpreters usually take notes to ensure the message is rendered correctly.
Entre las estrellas, la fiel Cherie destaca bajo el logotipo de la Maison.	Sitting amongst the stars is faithful Cherie, under the logo of the Maison.
Red con corresponsales cuidadosamente seleccionados que garantizan la fiel ejecución de los servicios requeridos.	A network which has been carefully selected to guarantee the loyal completion of required services.
En el reverso el notario da fe de la fiel reproducción del original.	On the back the notary testifies that this is a faithful reproduction of the original.
Cuatro de estos dioses son nombrados por Mattiuza como garantes de la fiel observancia del tratado.	Four of these gods are mentioned as guarantors of Mattiuza's faithful observance of the treaty.
Esta prisa del Maestro para la fiel observancia Josefa siempre mantendrá sobre el recto camino.	This hurry of the Teacher for the faithful observance Josefa will always maintain on the straight walk.
Este diseño asegura la fiel reproducción del sonido que llenará espacios aún más grandes de lo habitual.	This design ensures faithful sound reproduction that will fill out even larger spaces than usual.
Durante años, una Hoftrac articulada de Weidemann ha sido la fiel compañera de esta explotación.	An articulated Weidemann Hoftrac was for many years the true companion for the operation.
Este diseño especial asegura la fiel reproducción del sonido que llenará espacios aún más grandes de lo habitual.	This special design ensures faithful sound reproduction that will fill out even larger spaces than usual.
Este diseño especial asegura la fiel reproducción del sonido que llenará espacios aún más grandes de lo habitual.	This design ensures faithful sound reproduction that will fill out even larger spaces than usual.
Clinton, cabe recordar, se mantuvo en la fiel obediencia a los amos corporativos y financieros del país.	Clinton, it should be remembered, stayed carefully obedient to the nation's corporate and financial masters.