fecha de estreno

Dictionary
Examples

Infórmate en tus salas de cine locales para saber la fecha de estreno.	Please check out your local movie theater for the release date.
El código es probablemente la fecha de estreno de El Exorcista o THX1138 o...	Code is probably the release date for The Exorcist or THX1138 or...
A pesar de que Disney nunca reveló la fecha de estreno para Guardians of the Galaxy Vol.	While Disney never officially announced a release date for Guardians Vol.
Cuando la fecha de estreno de la película Aladdin en Corea del Sur: la 3 Julio 1993 (fuente: IMDb).	When the release date of the movie Aladdin in South Korea: the 3 July 1993 (source: IMDB).
Square Enix y Eidos Montreal han anunciado oficialmente la fecha de estreno de Deus Ex Go, título creado específicamente para dispositivos móviles.	Square Enix and Eidos Montreal officially announced the debut date of Deus Ex Go, title created specifically for mobile devices.
Las solicitudes de apoyo han de ser enviadas a Europa Cinemas como mínimo 2 MESES antes de la fecha de estreno nacional prevista.	Applications must be sent to Europa Cinemas at least 2 MONTHS before the planned date of national release.
No esperes un adelanto de Star Wars: Episode IX ya que la fecha de estreno está aún muy lejana.	THR reports that promo for Star Wars: Episode IX should not be expected, as the release date is still far out.
La red ha anunciado la fecha de estreno y lanzó un trailer de su nueva serie de la Casa de Danny, el cual es organizado por Danny Brown.	The network has announced the release date and released a trailer for its new series the House of Danny, which is organized by Danny Brown.
Sin embargo, Dreamworks Animation movió la fecha de estreno del 17 de junio de 2016 al 9 de junio de 2017, casi un año después.	However, DreamWorks Animation has now pushed the release date back from June 17, 2016 to almost a year later on June 9, 2017.
Por lo pronto resta esperar por más novedades de la trama, la fecha de estreno, y nuevas imágenes en las que podamos ver al resto de los personajes.	For now, we are still waiting for more news of the plot, the release date, and new images and clips.
Los ejecutivos de Sony, asumiendo que esto era una táctica de negociación, pospusieron la fecha de estreno y hablaron con Gyllenhall para el papel de Spider-Man.	Sony execs, assuming this to be a negotiating tactic on Maguire's part, postponed the release date and met with Jake Gyllenhaal about potentially taking over the Spider-Man role.
Además de revelar la fecha de estreno de la temporada, este teaser ofrece algunas pistas una sugerencia aleccionadora de lo que vendrá para los miembros restantes de la familia Stark.	In addition to finally revealing the season's premiere date, this teaser offers a sobering hint of things to come for the dwindling members of the Stark family.
Para aquellos que quieran ser los primeros en reservar su película en formato digital desde la fecha de estreno en cines, está disponible la venta anticipada a través de iTunes.	For those people who want to be the first to reserve their movie in digital form from the day it is released in cinemas, there exists advance sale through iTunes.
La película de Gambit saldrá en cines en octubre de 2016, pero algunos problemas con la producción –incluyendo la salida del productor Rupert Wyatt del proyecto– podrían poner en riesgo la fecha de estreno.	The Gambit solo movie is due to hit theaters in October 2016, but production troubles - including the loss of director Rupert Wyatt - may put that into jeopardy.
Tienen que escoger la fecha de estreno ideal, asegurarse de que los protagonistas estén disponibles para las giras promocionales y colaborar con los cines de arte y ensayo en los que mejor encaja este tipo de cine.	They need to choose the ideal release date, find out if the talents are available for a promotional tour and cooperate with arthouse exhibitors that are best for this type of film.
La película, protagonizada por Bryan Cranston, Kevin Hart y Nicole Kidman, una vez fue promocionada por Harvey Weinstein como posible contendiente de la temporada de premios, pero la fecha de estreno de enero parece haber puesto fin a esas aspiraciones.	The movie, starring Bryan Cranston, Kevin Hart and Nicole Kidman, was once touted by Harvey Weinstein as a possible awards-season contender, but the January release date appears to have ended those aspirations.
La temporada final de Game of Thrones comenzará su producción durante este trimestre hasta el segundo trimestre de 2018, aunque HBO dijo que la fecha de estreno de la temporada 8 de Game of Thrones sucederá en 2018 o se atrasará hasta 2019.	Game of Thrones final season will ramp up production this fall through next spring, though HBO has said the Game of Thrones season 8 release date may happen in 2018 or be delayed until 2019.
Y este cambio en la fecha de estreno, tiene algo que ver con el pendiente anuncio, puesto que los estudios de cine empujan la venta de videos durante estos meses y el público no se esperaba que saliera una película de ese tipo?	And does this change in release date have anything to do with the pending announcement as studios usually push their blockbusters during these months and it was not expected to be such a movie?
Estamos listos para publicar su libro. Solo necesitamos hablar sobre la fecha de estreno.	We are ready to publish your book. We just need to talk about the release date.
La fecha de estreno coincide con el quinto aniversario del accidente.	The premiere date coincides with the 5th anniversary of the accident.