faringitis estreptocócica

Dictionary
Examples

Las bacterias que provocan la faringitis estreptocócica se encuentran en las secreciones nasales y faríngeas de las personas infectadas, de modo que actividades normales como estornudar, toser o estrechar la mano a una persona infectada pueden ser posibles vías de contagio.	The bacteria that cause strep throat (group A streptococcus) tend to hang out in the nose and throat, so normal activities like sneezing, coughing, or shaking hands can easily spread infection from one person to another.
Aunque una prueba rápida de ADN o un cultivo de garganta permite distinguir con certeza la faringitis estreptocócica de la causada por una infección viral, para realizar un diagnóstico y decidir sobre el tratamiento los médicos utilizan principalmente la evaluación cuidadosa de los síntomas y las observaciones físicas.	Only a rapid DNA test or throat culture can confidently distinguish strep throat from throat infections with other causes. Doctors will often make a diagnosis and decide about treatment based on symptoms, physical findings, and test results.
La faringitis estreptocócica generalmente provocará una inflamación en las amígdalas.	Strep throat will usually cause your tonsils to become inflamed.
La faringitis estreptocócica generalmente requiere ir al médico y tomar antibióticos.	Strep throat usually requires a trip to the doctor and treatment with antibiotics.
La faringitis estreptocócica es causada por la bacteria Streptococcus pyogenes.	Strep throat is caused by specific bacteria.
Nota: la faringitis estreptocócica es causada por una bacteria diferente.	Note: Strep throat is caused by a different bacterium.
Esta es la misma bacteria que causa la faringitis estreptocócica.	This is the same bacteria that cause strep throat.
Las infecciones bacterianas como la faringitis estreptocócica también pueden causar amigdalitis.	Bacterial infections such as strep throat can also cause tonsillitis.
No hay ninguna asociación entre la faringitis estreptocócica y el embarazo.	There is no association between strep throat and pregnancy.
Sin embargo, para la faringitis estreptocócica, la situación es diferente.	However, for strep throat, the situation is different.
Es una prueba rápida para diagnosticar la faringitis estreptocócica.	This is a quick test to diagnose strep throat.
Sin embargo, esto por sí solo no descarta la faringitis estreptocócica.	However, this alone does not rule out strep throat.
Esto es distinto de la faringitis estreptocócica, que es una infección bacteriana.	This is different than strep throat, which is a bacterial infection.
Está vinculada a la faringitis estreptocócica y a la fiebre escarlatina.	It is linked to strep throat and scarlet fever.
Por lo general, la faringitis estreptocócica no causa síntomas nasales.	Strep throat does not usually cause nasal symptoms.
No existen vacunas para prevenir la faringitis estreptocócica o la fiebre escarlata.	There is no vaccine to prevent strep throat or scarlet fever.
No es más grave que la faringitis estreptocócica sin salpullido.	No more serious than a Strep throat infection without a rash.
Aunque la faringitis estreptocócica es contagiosa, la fiebre reumática no lo es.	Although strep throat is contagious, rheumatic fever is not.
Esta es la bacteria que causa la fiebre reumática (FR) y la faringitis estreptocócica.	This is the bacteria that cause rheumatic fever (RF) and strep throat.
El tratamiento de la fiebre escarlata es el mismo que para la faringitis estreptocócica.	Treatment for scarlet fever is the same as for strep throat.