fanático

En su concierto de esa noche, la fanática estará en primera fila.	At his concert that night, she'll be in the front row.
No en vano, la fanática de los deportes utiliza una metáfora para describir los álbumes.	Not surprisingly, the avid sports fan uses a metaphor to describe the albums.
Pongamos esta cosa de la fanática a un lado por un segundo.	Put this groupie thing aside for a second.
Imagino que la fanática del once de septiembre debe ser más cuidadosa.	I guess the zealot who exploits 9/11 should be more careful.
Pero ¿podrías vivir con los alocados Chandler y Joey, o con la fanática de la limpieza, Mónica?	But could you live with both nutty Chandler and Joey or with the fanatical about cleanliness Monica?
Al final de la asamblea de 1893, Jones fue desviado por la influencia de Prescott a la fanática presunción de que el alto clamor no podría ser impedido.	At the close of the 1893 session Jones was led astray by Prescott's influence into the fanatical assumption that the loud cry could not be hindered.
Jan es atractivo y manipulador, afectuoso y al mismo tiempo completamente egocéntrico, una naturaleza física totalmente canalizada hacia la fanática obsesión espiritual; sabe que se sacrificará a sí mismo y a sus seguidores, pero persiste en su determinación de derrocar un orden cruel e injusto.	Jan is attractive and exploitative, affectionate yet utterly self-preoccupied, a physical nature wholly channelled into fanatical spiritual obsession, knowing that he will sacrifice his followers and himself, yet adamant in his determination to overthrow an unjust and cruel order.
La fanática entre nosotros.	The fanatic in our midst.