familia extensa

Popularity

500+ learners.

Este derecho comprende a los miembros de la familia extensa, principalmente los abuelos.	This right includes members of the extended family, especially grandparents.
En sociedades tradicionales es la familia extensa.	In traditional societies it is the extended family.
Tradicionalmente, la familia extensa cuidaba a los niños huérfanos.	Traditionally, the extended family would care for orphans.
En la sociedad de Tanzanía predomina la familia extensa.	Tanzania is a society with the extended type of family.
El matrimonio monógamo y las relaciones estrechas con la familia extensa son la norma.	Monogamous marriage and close relations with an extended family are the norm.
Se reconoce a la familia extensa en línea ascendente y descendente.	The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized.
En Tokelau, la función tradicional de la mujer gira en torno a la familia extensa.	In Tokelau, the customary role of women centred on the extended family.
En la extracción del aceite de copaiba, la unidad de producción era la familia extensa.	In the extraction of copal oil, the production unit was the extensive family.
Los casos registrados son encomendados al jefe de la familia extensa.	Any cases recorded fall within the authority of the head of the extended family.
Diferencias con la familia extensa [editar]	Compared to extended family [edit]
En la mayoría de casos, la adopción la realizan miembros de la familia extensa.	In most cases, the children were adopted by members of the extended family.
Con cinco encima clasificó dormitorios y, hay sitio para que la familia extensa permanezca encima.	With five over sized bedrooms and, there's room for the extended family to stay over.
Me encanta la familia extensa.	I love extended family.
Se divirtieron por ahí, pero estaban felices de volver a casa, porque aquí la familia extensa.	They had fun out there, but were happy to come home, because here the extended family.
Este es el día para la unidad familiar y no de la familia extensa.	This is the day for the family unit and not the wider family to celebrate Christmas.
Para obtener más información, vea Soy un miembro de la familia extensa del niño (abuelo, hermano, etc.).	For more information, see I am a member of the child's extended family (grandparent, sibling, etc.).
Los padres y los miembros de la familia extensa aseguran conjuntamente la protección del niño.	Protection is provided jointly by the parents of the child and members of the extended family.
Pregunta si ese proceso se basa en la familia nuclear o en la familia extensa.	Was that process based on the nuclear or extended family?
En la mayoría en estos casos, la familia extensa vive lejos o bien se ha desentendido voluntariamente.	In most cases, the extended family lives far away or prefers to keep its distance.
La aldea Asuriní se estructura a partir de secciones residenciales que tiene como modelo a la familia extensa uxorilocal.	The Asuriní village is structured around residential sections modelled on the uxorilocal extended family.