falsa identidad

false identity

Dejando atrás la falsa identidad del ego inferior.	Leaving behind the false identity of the lower ego.
El fantasma es la falsa identidad.	The phantom is the false identity.
Un superhéroe de Marvel reside bajo la falsa identidad de Ray Stevenson en Ses Salines.	A Marvel superhero is living in Las Salinas beneath the false identity of Ray Stevenson.
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-1171 está ocupado actualmente por el Dr. ██████, bajo la falsa identidad de un redactor técnico.	Special Containment Procedures: SCP-1171 is currently occupied by Dr. ██████, who has established a false identity as a technical writer.
A menudo se fondea el buque en un puerto en que la falsa identidad del buque y de la carga puedan escapar a la detección.	The vessel is often put in to a port where the false identity of the vessel and cargo may escape detection.
La designación deberá consignar el nombre verdadero del agente y la falsa identidad con la que actuará en el caso, y será reservada fuera de las actuaciones y con la debida seguridad.	The appointment shall specify the true name of the agent and the false identity under which he is to act in the case, and shall be restricted to the proceedings and subject to due security.
Descripción: SCP-3312 es un agente memético que existe bajo la falsa identidad del sitio web de un fan, e induce en humanos una compulsión por consumir productos, vídeos, y cualquier contenido relacionado a varios fandom (esto se detalla más abajo).	Description: SCP-3312 is a memetic agent that exists under the false identity of a fan website, and induces a compulsion in humans to consume products, media, and content relating to various fanbases (detailed below).
Se ha querido profundizar en las principales modalidades de uso de las redes sociales, deteniéndose en particular sobre un tema hasta hoy poco explorado: el de la falsa identidad y anonimato en las redes sociales por parte de los jóvenes.	It aimed to delve into the main ways of using social networks, focusing in particular on an aspect that up until now had not yet been explored: that of the false identity and anonymity on social networks by young people.
La expulsión de la Falsa Identidad puede ocurrir cuando la conciencia humana está presente, pero usualmente solo se pone en el camino de las Energías de la Iluminación.	The expulsion of the False Identity can occur whilst human awareness is present but it usually only gets in the way of the Enlightenment Energies.