extracción

El resto de nosotros asegurará un camino para la extracción.	The rest of us will secure a path for exfil.
Doble palanca articulada que garantiza la extracción vertical del corcho.	Double articulated lever that guarantees the vertical extraction of the cork.
Como se mencionó anteriormente, la extracción manual GreatSaving puede ser complicado.	As mentioned before, the manual GreatSaving removal may be complicated.
Si el nacional ejerciere esta opción, la extracción será denegada.	If the national exercises this option, extradition shall be refused.
Quiero que esté preparada para la extracción en dos semanas.	I want her ready for extraction in two weeks.
Solo estate listo para la extracción cuando llegue el momento.	You just be ready for extraction when the time comes.
Este ejercicio finalizó con la extracción exitosa de los heridos.	The exercise ended with the successful extraction of the injured people.
Al momento, la extracción de material pétreo no es ambientalmente sustentable.	At the moment, removal of stone material is not environmentally sustainable.
Estáte preparado para la extracción cuando llegue el momento.	You just be ready for extraction when the time comes.
Producto obtenido tras la extracción de componentes del altramuz.	Product obtained after extraction of components of lupin.
La cirugía puede incluir la extracción de los ganglios linfáticos del abdomen.	Surgery may include removal of lymph nodes in the abdomen.
Dónde colocar la aguja durante la extracción de líquido amniótico (amniocentesis)	Where to place the needle during removal ofamniotic fluid (amniocentesis)
ImageGrab es un programa que permite la extracción de imágenes desde cualquier vídeo.	ImageGrab is a program that allows extracting images from any video.
Es la extracción quirúrgica de un feto.	It is the surgical extraction of a fetus.
La intervención quirúrgica más frecuente es la extracción dental.	The most frequent dental surgical intervention is the dental extraction.
Doble palanca articulada niquelada que garantiza la extracción vertical del corcho.	Nickel-plated articulated double lever that guarantees the vertical extraction of the cork.
¿Cuándo es el mejor momento para la extracción de una fuente?	When is the right time to exfiltrate a source?
Tras la extracción de la dosis, la solución restante deberá desecharse.	After withdrawal of the dose, any remaining solution must be discarded.
Adecuado para la extracción de solventes y muestreo de aire.	Suitable for both solvent extraction and air sampling.
Producto obtenido durante la extracción de habas de soja para preparaciones alimenticias.	Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.