externo

Refleja la externa interna.	It reflects the internal external.
Mantenga el parabrisas lo más limpio posible, tanto en la parte interna como la externa.	Keep windshields as clean as possible, both inside and out.
Deberían los países del Sur realizar la auditoría de la deuda pública, tanto la interna como la externa, y declarar soberanamente la nulidad de las deudas ilegítimas suspendiendo su pago.	Countries in the South should conduct an audit of both domestic and foreign public debt and make a sovereign declaration by suspending payment of illegitimate debts.
Deberían adoptarse medidas para garantizar que el personal de la ONUDI actualice periódicamente sus conocimientos especializados y su competencia técnica y establecer un equilibrio adecuado entre la contratación interna y la externa.	Measures should be taken to ensure that the professional expertise and technical skills of UNIDO staff were regularly updated, with an appropriate balance between internal and external recruitment.
Esta diferencia es importante, porque en los últimos meses ha sido parte central del diálogo sostenido entre el gobierno y los cocaleros de Bolivia: cuánta tierra se requiere cultivar para satisfacer la demanda interna y la externa de coca.	The difference is important: in recent months this has been a central part of negotiations between the government and Bolivian coca growers; the question of how much land is required to satisfy internal and foreign demand for coca.
Existen dos niveles de bioseguridad, la externa y la interna.	There are two levels of biosecurity, external and internal.
Es decir, su campo es dirigida en sentido opuesto a la externa.	That is, their field is directed opposite to the external.
Revisa las políticas para el tráficoentre la red interna y la externa (internet)	Review policies for traffic between internal and outside network (internet)
De hecho, la pureza interna tiene mucho más valor que la externa.	In fact internal purity is of greater value than external.
Soucham significa pureza: la externa y la interna.	Soucham means purity, both external and internal.
Su deuda pública interna es 8 veces mayor que la externa.	Its internal public debt is 8 times higher than its external public debt.
La política interna y la externa trabajan juntas.	Internal and external policy in energy work together.
Existen dos tipos de interferencia, la interna y la externa, siendo continuada o intermitente.	There are two types of interference, internal and external, continuous or intermittent.
En el PD, el IB utiliza tanto la evaluación interna como la externa.	The IB uses both external and internal assessment in the DP.
La deuda pública de la República Dominicana solo incluye la externa.	The public debt shown for the Dominican Republic refers to external debt only.
Encuentro con la resistencia y la externa y la interna.	Meet resistance—both internal and external.
Hallel es la externa acción que funciona en armonía con la alabanza, la acción interna.	Hallel is the external action that functions in harmony with the praise, the internal action.
Como la externa, cuenta con sillones muy acogedores para descansar luego de cada inmersión.	Just like the outdoor pool, it offers very cozy armchairs to rest after each immersion.
En el Anillo Mobius no hay diferencia entre la parte interna y la externa.	There is no difference between the inside and the outside of the Mobius ring.
Lo mejor es emplear un imán en la parte interna y otro en la externa.	It's best to use one magnets on the inside and one on the outside.