expulsión

Adicionalmente, los instrumentos internacionales claramente prohíben la expulsión colectiva de extranjeros.	Further, international instruments clearly prohibit the collective expulsion of aliens.
Una recién reunida Europa no puede legitimar la expulsión colectiva.	A newly reunited Europe cannot legitimise collective expulsion.
Lo siento, pero la expulsión sería terrible para él.	I'm sorry, but suspension would be terrible for him.
Las razones de la expulsión pueden variar de un país a otro.	Grounds for expulsion may vary from one country to another.
Al mismo tiempo comenzó la expulsión fácil de gases intestinales.	At the same time began the gentle release of intestinal gas.
Queda prohibida la expulsión arbitraria de un trabajador migratorio (Art.	The arbitrary expulsion of migrant workers is prohibited (Art.
Côte d'Ivoire no ha ordenado jamás la expulsión organizada de extranjeros.	Côte d'Ivoire had never ordered the systematic expulsion of foreign nationals.
Lo es cuando la otra opción es la expulsión.	It is when the other option is expulsion.
El consentimiento de un Estado a la expulsión puede ser implícito o tácito.	The consent of a State to expulsion can be implicit or presumed.
La ranura de la tarjeta SD está bien protegida contra la expulsión accidental.	The SD card slot is well protected against accidental ejection.
La protección contra la expulsión y otras garantías están consideradas por ley.	Protection against eviction and other guarantees are provided for in law.
En primer lugar, la expulsión masiva de los imigrantes guayaneses de Suriname.	First, the mass expulsion of Guyanese immigrants from Suriname.
¿Es por ello la expulsión una medida formal en todos los casos?	Does expulsion therefore presuppose a formal measure in every case?
Así el llenado y la expulsión pueden efectuarse en la misma posición.	Filling and ejection can therefore take place in the same position.
Señor, sé que ofreció a Trevor Evans un modo de evitar la expulsión.	Sir, I know you offered Trevor Evans a way to avoid expulsion.
Y pueden terminar con la expulsión de reyes, zares y dictadores.	They can finish by ousting Kings, Csars and dictators.
Vídeo no autorizado y/o rodaje dará lugar a la expulsión inmediata del evento.	Unauthorized video and/or filming will result in immediate ejection from the event.
En ambas ocasiones el Gobierno dictaminó que no había impedimentos para la expulsión.	On both occasions the Government found that there were no impediments to expulsion.
Tales maestros indignas están condenados a la expulsión definitiva.	Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.
El matrimonio es una posibilidad de proteger a otra persona de la expulsión.	Marriage is a possibility to protect people from deportation.