la expropiación

expropiación

¿Se refería a movimientos temporales, movimientos permanentes y/o la expropiación?	Did it address temporary moves, permanent moves and/or expropriation?
Las viudas y los huérfanos son víctimas de la expropiación y la expoliación.	Widows and orphans are victims of expropriation and despoliation.
Si no se realiza la expropiación, entonces se renegocia.	If expropriation is not the issued, then contract renegotiation is.
Sin embargo, la historia de la expropiación es más cercana a la realidad.	But the story of expropriation was closer to reality.
Segundo ejemplo: la expropiación y la compensación que se deriva de ésta.	My second example concerns expropriation and the subsequent compensation.
USD 30 millones para pagar la expropiación de terrenos.	Thirty million dollars spent mainly in land expropriation.
Las masas y la clase obrera han estado exigiendo derechamente la expropiación de los hidrocarburos.	The masses and the working class have been demanding outright nationalisation of the hydrocarbons.
Hoy el Parlamento Europeo está votando sobre la expropiación forzosa de los recursos genéticos.	The European Parliament is now engaged in a vote on the compulsory expropriation of genetic resources.
En 2010 orquestó el desplazamiento forzoso y la expropiación de poblaciones en la zona de Lukopfu.	In 2010 he orchestrated the forced displacement and expropriation of populations in the area of Lukopfu.
La segunda categoría de leyes destinadas a consolidar la expropiación consistió en las leyes sobre propietarios ausentes.	Absentee property laws comprised the second main category of legislation intended to consolidate expropriation.
Pero me opongo a la expropiación de las pequeñas empresas.	But I am opposed to the expropriation of small businesses.
Aquí los trabajadores decidieron desmantelar el sindicato tras la expropiación.	Here the workers decided to disband the union after the expropriation.
Porque el sionismo fue construido fundamentalmente mediante la expropiación de tierras.	Because Zionism was built mainly on the expropriation of land.
La legislación rumana ofrece protección contra la expropiación y nacionalización.	The Romanian law provides protection against expropriation and nationalization.
Han comenzado la expropiación de la burguesía indígena.	They have begun the expropriation of the indigenous bourgeoisie.
Después de la expropiación, terceros habían adquirido derechos al respecto.	Since the taking, third parties had acquired rights to them.
Uno de ellos atañe al pago de la expropiación.	One of these regards the payment of the expropriation.
El método elegido para la reforma era la expropiación de facto.	The chosen method of reform was de facto expropriation.
El Decreto referido autorizó la expropiación de 300 metros cuadrados.	This decree authorises the expropriation of 300 square metres.
La conclusión lógica es la expropiación de los expropiadores.	The logical conclusion of this is the expropriation of the expropriators.