la excursión en barco

Translator
Examples

No se puede dejar Cerdeña sin la excursión en barco al archipiélago de la Maddalena.	You can not leave Sardinia without the boat excursion to the archipelago of Maddalena.
Así que tuvimos suerte con el clima, y sobre todo con la excursión en barco.	We were so lucky with the weather and especially with the boat tour.
Durante la excursión en barco, podrás hacer varias paradas a lo largo de la Costa.	During the boat ride, you will be able to make several stops along the coast.
Si las condiciones meteorológicas no permiten la excursión en barco, realizaremos una excursión de tierra por la isla.	If weather conditions do not allow the excursion by boat, you will take a land tour of the island.
Gracias a la excursión en barco os podéis plantar allí en el corazón del lugar que engendró a Suecia.	Getting on board will take you to the very heart of the place that gave birth to Sweden.
Además toda la mañana se puede explorar la costa, gracias a la excursión en barco desde el hotel de cortesía.	Moreover, everyday the hotel offers a complimentary boat excursion to explore the beauties of the coast.
Muchas son las actividades en la zona: buceo, trekking, kayak y la excursión en barco a Capo Caccia y Gruta de Neptuno no se puede perder.	Many are the activities in the area: scuba diving, trekking, cayak and the boat excursion to Capo Caccia and Neptune's Grotto can't be missed.
El monitor realizará la excursión en barco rápido para asegurar el suministro de bebidas y recoger un pasajero si los participantes lo desean durante la excursión.	Your instructor will make the trip in a fast boat to give out drinks and take a passenger if participants so wish during the tour.
Cuando usted pasa sus vacaciones con una pareja no-buceo o familia te ofrecemos la opción para que se unan a la excursión en barco para un buen día a bordo.	When you spend your holiday with a non-diving partner or family we offer the option for them to join the boattrip for a nice day out on board.
Si te estás preguntando cómo llegar de Buenos Aires a Tigre, lo habitual es iniciar la excursión en barco en la estación fluvial de Sturla, en Puerto Madero.	If you're wondering how to get from Buenos Aires to Tigre, the best way is to take a boat from the riverside station at Sturla, in Puerto Madero.
Se puede descubrir el Canal de muchas maneras: las más clásica es la excursión en barco, saliendo de Agde, de Grau d'Agde, de Vias o de Portiragnes, con o sin comida.	The canal can be discovered in many ways: the classic way is an excursion boat, departing from Agde, Grau d'Agde, Vias or Portiragnes, with or without meals.
Usted todavía puede ser capaz de unirse a la excursión en barco solo en esta situación por lo que le sugerimos o auto-drive o permanecer la noche anterior en el área de Tauranga.	You may still be able to join the boat tour only in this situation so we suggest you either self-drive or stay the night prior in the Tauranga area.
Varios autobuses locales que recorren la zona de Hongu van hacia la parada de autobús de Hitari, lugar donde empieza la excursión en barco por el río Kumano-gawa.	A variety of local buses servicing the Hongu area will take you to down to the Hitari bus stop, from where you can begin your Kumano-gawa River Boat Tour.
La excursión en barco desde Skradinski Buk hasta Roški Slap incluye también una visita de Visovac.	The excursion in boat since Skradinski Buk until Roški Slap includes also a visit of Visovac.
La excursion en barco de vela de Helsinki a Tallin dura unas 7 horas.	Sailing tour from Helsinki to Tallinn takes about 7 hours.
La excursion en barco, partiendo del puerto de Cala Ratjada, conduce hacia el Norte a Cala Agulla, Cala Mesquida y llega hasta Cala Torta en el Municipio de Artá.	The excursion boat, leaving from the port of Cala Ratjada, leads northward Agulla Cala, Cala Mesquida and Cala Torta comes up in the town of Arta.