exclusión

Las comunidades afrocolombianas son víctimas de la exclusión y la discriminación.	Afro-Colombian communities are the victims of exclusion and discrimination.
También debemos poner fin a la exclusión social de los mayores.	We must also stop the social exclusion of elderly people.
Esto conducirá inevitablemente a la exclusión injusta de muchos sitios importantes.	This will inevitably lead to the unfair exclusion of many important sites.
Actividades para prevenir la exclusión social de los jóvenes.	Activities preventing the social exclusion of young persons.
¿Quién es elegible para la exclusión de ingresos estudiantiles?	Who is eligible for the student earned income exclusion?
En 2003, el Comité determinó que Samoa era candidato a la exclusión.	In 2003, the Committee found Samoa eligible for graduation.
El Comité determinó que Guinea Ecuatorial reunía las condiciones para la exclusión.	The Committee found that Equatorial Guinea was qualified for graduation.
Max-Neef, Silver, Elizalde, y otros autores destacan especialmente la exclusión socioeconómica.	Max-Neef, Silver, Elizalde and other authors particularly focus on socioeconomic exclusion.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías.	Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties.
El resto califica para la exclusión de hasta $500,000.	The rest qualifies for the exclusion of up to $500,000.
Todos estos planes contienen medidas que abordan la exclusión social.	All these plans contain measures that address social exclusion.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas.	Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties.
Pero la exclusión voluntaria es un gran problema para nosotros.	But the opt-out is a big issue for us.
El estigma y la exclusión social son frecuentes entre estos pacientes.	Stigma and social exclusion are frequent among such patients.
Un importador solicitó la exclusión de determinado calzado con aplicaciones mecanoterapéuticas.	One importer requested the exclusion of certain footwear with mechano-therapeutic applications.
El Parlamento Europeo ha añadido la pobreza extrema y la exclusión social.	The European Parliament has added extreme poverty and social exclusion.
También ha contribuido a reducir la exclusión social y la pobreza.	It has also contributed to reduced social exclusion and poverty.
El Sr. Kemper (Alemania) apoya la exclusión de los contratos financieros.	Mr. Kemper (Germany) expressed support for the exclusion of financial contracts.
Nosotros también podemos ser parte de la dinámica de la exclusión.	We also may be part of the dynamic of exclusion.
La instalación habla del virus, la estigmatización y la exclusión.	The installation talks about the virus, stigmatization and exclusion.