evanescencia

Dictionary
Examples

Anclados en la memoria pero transitorios, representan la evanescencia de la existencia y la posibilidad de la eternidad.	Anchored in memory yet transient, they represent the evanescence of existence and the possibility of eternity.
Un umbral del amor como devenir imperceptible que evidencia el momento de desaparición y la evanescencia de los sujetos aislados.	A threshold of love as an imperceptible becoming that reveals the moment of disappearance and the evanescence of isolated subjects.
La sorpresa: una textura con la evanescencia de los polvos sueltos que ofrece el resultado alisador de un maquillaje fluido.	The surprise: a texture with the evanescence of a loose powder and the smoothing result of a fluid foundation.
Pero el hecho es que su vieja cortada como vanguardia revolucionaria del pueblo se está desbarrancando sin remedio en la evanescencia.	But the fact is that its old self-image as the revolutionary vanguard of the people has been hopelessly hurled over the precipice.
El archivo, el monumento y el ritual cívico, afirma Nora, son indicativos de la ansiedad que genera la evanescencia de los recuerdos.	The archive, the monument and the civic ritual, states Nora, indicate the anxiety created by the evanescence of memory.
En su búsqueda de la evanescencia, Crespo Foix teje con alambres y alfileres una suerte de trama con la que crea una delicada atmósfera de misterio.	In his search for evanescence, Crespo Foix weaves with wires and pins a kind of plot that creates a delicate atmosphere of mystery.
Se hace oír la Voz angelical y, al igual que el rugido del leviatán, entona el llamado a la abnegación y a la evanescencia.	The angelic Voice is raised and, even as the roaring of the leviathan, soundeth the call to selflessness and evanescence.
Cualquiera de las indagaciones en torno a la evanescencia de lo real, y a la retoricidad de sus construcciones imaginarias, valdría para discernirlas.	Any investigation into the evanescence of the real, and the rhetorical nature of his imaginary constructions, would be valid for discerning them.
Puede afirmarse que la realidad postsubjetiva ha encontrado en la propuesta de Oscar Muñoz una narrativa fecunda, mediada por la paradoja entre la materialidad de los elementos utilizados y la evanescencia de los sentidos que estos invocan.	It can be said that post subjective reality has found a fertile narrative in Oscar Muñoz's work, mediated by the paradox between materiality of the elements he uses and the evanescence of the meanings that the latter invoke.
La evanescencia de esos mensajes cambia la memoria, la capacidad de concentración y deducción lógica.	The impermanence of messages is also altering the memory, the capacity for concentration and logical deduction.