evaluación inicial

Dictionary
Examples

Solo nos dan una llamada y vamos a programar la evaluación inicial.	Just give us call and we'll schedule the initial assessment.
Estas enfermedades se consideran en la evaluación inicial de un paciente con seudogota.	These illnesses are considered in the initial evaluation of a patient with pseudogout.
Se emplea para la evaluación inicial de un paciente con señales de depresión.	Used for the initial evaluation of a patient with suspected depression.
Después de la evaluación inicial, las revaluaciones posteriores hasta los 50 años incluirán:	After the initial assessment, subsequent re-assessments until age 50 shall include:
El tipo de anestesia a utilizar será determinada durante la evaluación inicial.	The type of anesthesia to be used will be determined during the initial evaluation.
Por esa razón, la distribución se debe examinar durante la evaluación inicial.	Distribution must therefore be considered during the initial assessment.
Dichas variables constituyen la piedra angular en la evaluación inicial de estos pacientes.	These variables are the cornerstone of the initial work-up in these patients.
Para la primera ronda de diálogo con Irán, la evaluación inicial es cautelosamente positiva.	For the first round of dialogue with Iran, the initial assessment is cautiously positive.
La evaluación (la evaluación inicial, la reevaluación, el despido)	The evaluation (initial evaluation, re-evaluation, dismissal)
Efectuar/confirmar la evaluación inicial, incluyendo:	Carry out/confirm the initial assessment, including:
Luego de la evaluación inicial, 20.4% fueron hospitalizados mientras que el resto fueron externados.	After the initial evaluation, 20.4% were admitted, while the rest were discharged.
Después de la evaluación inicial, algunos Estados quizás requieran asistencia en algunos aspectos específicos.	After the initial assessment, certain States may still require assistance in specific areas.
En la evaluación inicial, el 90% de los pacientes se encontraban en clase funcional III.	Initial examination showed that 90% of patients were in functional class III.
Por lo general, la evaluación inicial de los huesos y las articulaciones se realiza con rayos X.	Initial assessment of bones and joints is typically performed with x-rays.
La mayoría de víctimas, sin embargo, nunca va más allá de la evaluación inicial de los riesgos.	Most victims, however, never go beyond an initial evaluation of the risks.
Sin embargo, dichas precisiones no sirvieron para cambiar la evaluación inicial de la Comisión.	However, they were not as such as to change the Commission’s initial assessment.
Análisis del mercado: este análisis debe formar parte de la evaluación inicial y de las evaluaciones ulteriores.	Market analysisShould be part of the initial and subsequent assessments.
Podemos adoptar un enfoque positivo respecto a la evaluación inicial de las resoluciones financieras de Copenhague.	We can take a positive approach to the initial evaluation of the Copenhagen financial resolutions.
Dicha elección por parte del profesional se comunicara en el momento de la evaluación inicial.	The selection made by the professional will be notified upon the initial evaluation.
Si así es el caso, se tramitaría el caso como una solicitud para la evaluación inicial.	In this case, it would be treated as a request for an initial evaluation.