evaluación educativa

Dictionary
Examples

En muchos momentos, la evaluación educativa es entendida como fuente de mejora.	In many moments, the educational evaluation is understood as a source of improvement.
¿Por qué habría institucionalizar la evaluación educativa?	Why should educational evaluation be institutionalized?
Usted puede presentar también la evaluación educativa independiente como evidencia en una audiencia de debido proceso.	You may also present the independent educational evaluation as evidence in a due process hearing.
En algunos casos, el distrito debe pagar la evaluación educativa independiente (IEE, por sus siglas en inglés).	In some instances, the district is required to pay for the IEE.
Se concluye identificando algunos de los desafíos que se presentan con base en la evaluación educativa realizada.	The paper concludes by identifying some of the challenges emerging from this educational evaluation.
Podríamos así contribuir a una mejora de la evaluación educativa y a un nuevo planteamiento de propuestas de desarrollo de las destrezas melódicas.	We could thus contribute to an improvement of the educational evaluation and to a new position on development proposals of melodic skills.
El distrito escolar tendrá que responder a su solicitud para la evaluación educativa independiente y proveerle información, según la pida, acerca de donde obtener una evaluación educativa independiente.	The school district must respond to your request for independent educational evaluation and provide you information, upon request, about where to obtain an independent educational evaluation.
Sue destaca el hecho de que, aunque vivimos en un mundo cada vez más digital, la integración de la tecnología en la evaluación educativa a gran escala ha sido lenta.	Sue highlights the fact that although we live in an increasingly digital world, the integration of technology into education assessment on a larger scale has been slow.
Si el distrito está de acuerdo con pagar por la evaluación educativa independiente, debe proporcionarle, bajo solicitud suya, información sobre dónde puede conseguirse una evaluación educativa independiente.	If the district agrees to pay for the independent educational evaluation, it must provide to you, upon your request, information about where an independent educational evaluation may be obtained.
Estamos a la vanguardia de la investigación sobre la evaluación educativa para maximizar el impacto de la educación en la vida de alumnos de todas las edades y capacidades.	Cambridge Assessment carries out leading-edge research on assessment in education, and we unlock the power of education for millions of learners of all ages and abilities.
El objetivo de este estudio es examinar cómo definen los colegios que imparten el Programa de la Escuela Primaria (PEP) del Bachillerato Internacional (IB) el propósito de la evaluación educativa en sus políticas y prácticas de evaluación.	The aim of this study is to examine how International Baccalaureate (IB) Primary Years Programme (PYP) schools define the purpose of educational assessment in their assessment policies and practices.
Su experiencia como docente también es muy diversa, e incluye cursos de métodos de investigación (de nivel universitario hasta de doctorado) y cursos de másteres especializados en los experimentos en la educación y la evaluación educativa, además de su contribución a la capacitación docente inicial.	His teaching is also varied, including research methods courses from undergraduate to Ed.D. level, and specialist Masters level courses in Experiments in Education and in Educational Assessment, as well as contributing to initial teacher training.
La evaluación educativa puede observar la rapidez para la lectura o la dislexia u otras dificultades de aprendizaje.	Educational testing may look at reading readiness or at dyslexia or other learning disabilities.
La evaluación educativa en este estudio se define en sentido amplio para incluir las pruebas normalizadas, y la evaluación formativa y sumativa.	Educational assessment in this study is broadly defined to include standardized tests, and formative and summative assessment.
Si la escuela no acepta los resultados y las recomendaciones de la Evaluación Educativa Independiente (IEE, por sus siglas en inglés), ¿qué puedo hacer?	What can I do if the school does not accept the results and recommendations of the Independent Educational Evaluation (IEE)?
Las evaluaciones realizadas por el Instituto Nacional para la Evaluación Educativa (INEE) realizadas desde el año 2003, han demostrado cómo la educación indígena primaria ha tenido un importante despunte con respecto al año 2000.	The evaluations carried out by the National Educational Evaluation Institute (INEE) since 2003 have demonstrated how primary indigenous education has progressed since 2000.
La evaluación educativa no puede ser solamente evaluación de información, se debe evaluar esencialmente competencias, habilidades, destrezas, la evaluación cuantitativa debe ser el reflejo de la evaluación cualitativa.	Education evaluation cannot be only information evaluation, essentially what should be evaluated are competence, skills, abilities; quantitative evaluation should be the reflection of qualitative evaluation.