estupa

Dictionary
Examples

Luego conduzca hasta Boudhanath, la estupa budista más grande dentro del valle de Katmandú.	Then drive to Boudhanath, the largest Buddhist Stupa inside the Kathmandu Valley.
Fue aquí, en la estupa de Pashupatinath, que por primera vez que vi a varios cadáveres se incineraron en el río sagrado.	It was here, at the Pashupatinath stupa, that for the first time I saw several corpses being cremated by the sacred river.
Tan pronto como cruzamos el océano, yo (Atisha) fui directo a la estupa dorada que el emperador tibetano había construido una vez.	As soon as we crossed the ocean, I (Atisha) went straightaway to the golden stupa the Tibetan emperor had built once upon a time.
Se cree que la Pagoda tiene 2.500 años de antigüedad y la estupa central está rodeada por docenas de edificios y estatuas intrincadamente decoradas.	The Pagoda is believed to be 2,500 years old and the central stupa in surrounded by dozens of intricately decorated buildings and statues.
Y continúe visitando el impresionante monumento inacabado MINGUN PAYA, construido en ladrillo colosal con la intención de ser la estupa más grande del mundo por el Rey BodawPaya.	And continue to visit impressive unfinished MINGUN PAYA, built colossal brick monument with the intention of being the world's biggest stupa by King BodawPaya.
Kamadhatu es representado por la base, Rupadhatu por las cinco plataformas cuadradas (el centro), y Arupadhatu por las plataformas circulares y la estupa principal.	Kāmadhātu is represented by the base, Rupadhatu by the five square platforms (the body), and Arupadhatu by the three circular platforms and the large topmost stupa.
Sin embargo, Hartmann no escribió ningún reporte sobre sus actividades; en particular, la presunta historia en la que él descubrió la gran estatua de Buda ubicada en la estupa principal.	Hartmann did not write any reports of his activities; in particular, the alleged story that he discovered the large statue of Buddha in the main stupa.
A continuación, subiremos a la cima del monte Phousi para una exploración de la estupa sagrada, dorada, así como ver puestas la puesta de sol sobre la ciudad y el río Mekong.	Late afternoon, we climb up to the top of Mount Phousi for an enjoyable exploration of the sacred, gilded stupa as well as a panoramic sunset view of the city and the Mekong River.
Otras visitas obligadas son la estupa de Boudha (uno de los mayores sitios sagrados de su clase), el templo hindú de Pashupatinath y el santuario de Kaiser Mahal, también conocido como el Jardín de los Sueños.	Other must-sees include the Boudha Stupa (one of the largest holy sites of its kind), the Hindu temple of Pashupatinath and the sanctuary of Kaiser Mahal, also known as the Garden of Dreams.
Además, durante la iniciación de Kalachakra que el Dalái Lama confirió en enero del 2003 en Bodhgaya, India, el lugar más sagrado del mundo budista, el Dalái Lama visitó la mezquita local ubicada al lado de la estupa principal.	Moreover, during the Kalachakra initiation that the Dalai Lama conferred in January 2003 in Bodh Gaya, India, the holiest site in the Buddhist world, the Dalai Lama visited the local mosque located next to the main stupa.
La Estupa de la Iluminación de Benalmádena es el mayor monumento budista del mundo occidental.	The Benalmadena Enlightenment Stupa is the largest Buddhist monument in the western world.
Junto con la Estupa de Kalachakra construída en 1994 por Lopon Tsechu Rinpoche, éstas son únicas en el mundo occidental.	Together with the Kalachakra Stupa build in 1994 by Lopon Tshechu Rinpoche these are unique in the Western World.
El Mariposario de Benalmadena está situado en Benalmadena Pueblo, junto a la Estupa Budista, con estupendas vistas sobre el mediterráneo.	The Butterfly Park is located in Benalmadena Pueblo, near the Buddhist Temple with great views over the Mediterranean.
La estupa Boudhanath es el centro espiritual del budismo tibetano en Nepal, y una de las más grandes estupas fuera de Tíbet.	The Boudhanath stupa is the spiritual center of Tibetan Buddhism in Nepal, and one of the largest stupas outside Tibet.
Swayambhunath La estupa colina de Swayambhunath, considerada 2.000 años de antigüedad, es uno de los lugares más sagrados para los budistas newari.	Swayambhunath The hilltop Stupa of Swayambhunath, considered 2,000 years old, is one of the holiest places for Newari Buddhists.
También puede explorar la Estupa de la Paz Mundial, la Llama de la Paz Mundial, el Jardín Sagrado, el Templo Mayadevi y el Estanque Sagrado.	You can also explore the World Peace Stupa, World Peace Flame, Sacred Garden, Mayadevi Temple and Sacred Pond.
La estupa de la iluminación (Chang Chub Chorten en tibetano) simboliza el logro de la iluminación de Buda, la naturaleza de una mente totalmente iluminada.	The Enlightenment Stupa (tib.: Chang Chub Chorten) symbolizes the achievement of Buddha's enlightenment, the nature of a fully awakened mind.
La estupa budista más grande de Boudhnath y las bellas artes y la arquitectura histórica de la Plaza Durbar de Katmandú lo llevan a la antigua cultura nepalí.	The biggest Buddhist Stupa at Boudhanath and the fine arts and historical architecture of Kathmandu Durbar Square take you to the ancient Nepalese culture.
La estupa de oro mide 45 metros de altura y se calcula que la primera versión (destruida hace siglos y más tarde reconstruida) fue construido entre los siglos IX y XV.	The golden stupa is 45 meters tall, and it is estimated that the first version (destroyed centuries ago and later rebuilt) was byuilt between the 9th and 15th centuries.
La Estupa Tibetana que se encuentra en el centro Allkamari destaca un espacio mediterraneo, donde las energias de los andes combinadas con la tradicion tibetana mas poderosa provee un propicioso lugar de meditación y oración.	The Tibetan Stupa in our Retreat Center Allkamari features a meditation room, where the energies of the andes combined with the most potent tibetan traditions provide for a most propitious place for meditation and prayer.