estrofa

Popularity

1,500+ learners.

Kṣemarāja mencionó solo una pequeña porción de toda la estrofa.	Kṣemarāja mentioned only a little portion of the full stanza.
Algunos partidarios de Pinochet todavía reconocen y cantan la estrofa extra.	Some supporters of Pinochet still recognize and sing the extra verse.
Ver la tercera nota debajo de la estrofa 7.	See the third note under the 7th stanza.
Lee mis notas debajo de la estrofa 59.	Read my notes under the 59th stanza.
Salta las notas Como dije debajo de la estrofa previa, son innumerables.	Skip the notes As I said under the previous stanza, they are innumerable.
Salta las notas Explicaré esta estrofa junto con la estrofa siguiente.	Skip the notes I will explain this stanza along with the next stanza.
En la estrofa final (vv.	In the final stanza (vv.
Por ejemplo, Su Māyāśakti generó la Mahāmāyā explicada en el comentario sobre la estrofa anterior.	For example, His Māyāśakti generated the Mahāmāyā explained in the commentary on the previous stanza.
Como dije debajo de la estrofa anterior, todo esto se explicará en profundidad más adelante.	As I said under the previous stanza, all this will be explained in depth later.
Cada uno de estos tres tipos de absorción serán descriptos por Śiva empezando con la estrofa siguiente.	Each of these three types of absorption will be described by Śiva starting with the next stanza.
Adicionalmente, él solo incluyó la primera mitad de la estrofa final que se menciona aquí, la 16ta.	Additionally, he only included the first half of the final stanza mentioned here, the 16th one.
Ahora entiendes porque traduje la estrofa de arriba en el modo en que lo hice.	Now you understand why I translated the above stanza in the way I did it.
Como gran poeta Safo innovó en la poesía creando la estrofa conocida como sáfica, compuesta de cuatro versos.	As a great poet, Sappho broke new ground in poetry creating the Sapphic stanza, consisting of four verses.
De todos modos, en mi opinión, ésa es también la estrofa (y comentario) más importante en este grupo de cuatro.	Anyway, in my opinion, that is also the most important stanza (and commentary) in this set of four.
Este yogī permanece en sueño yóguico (yoganidrā), al cual logró mediante el método dado en la estrofa mencionada arriba del Vijñānabhairava.	This yogī abides in yogic sleep (yoganidrā), which was achieved by the method given in the above-mentioned stanza of Vijñānabhairava.
En esta explicación, (la expresión) 'junto con la mente de (sus) adoradores' debe ser unida a la estrofa previa\|	In this explanation, (the expression) 'together with the mind of (their) worshipers' is to be united with the previous stanza\|
En la estrofa de apertura de la Epopeya de Etana se nos presenta la imagen de unos confundidos supervivientes del Diluvio.	In the opening stanza of the Etana Epic we are presented with an image of befuddled Flood survivors.
La mano mencionada en la estrofa previa se convierte ahora en la mano de un pastor que reúne y guía a sus ovejas.	The hand mentioned in the previous stanza becomes now the hand of a shepherd who gathers and guides his sheep.
La melodía se establece en la estrofa inicial, y la segunda y tercera estrofas revisitan los mismos temas del segundo movimiento.	The melody is established in the opening verse, and the second and third verses revisit the cradling motifs of the second movement.
Las primeras dos líneas pertenecen a la estrofa IV, 312.	The first two lines belong to the stanza IV, 312.