la estrangulación

Translator
Examples

Esto causa gran desazón como ocurre durante la estrangulación.	This causes great distress, as occurs during strangulation.
Eso podría ser debido a la estrangulación.	That could be due to strangulation.
Sin embargo, un collar es un potencial peligro de asfixia y puede llevar a la estrangulación accidental.	However, a necklace is a potential choking hazard and can lead to accidental strangulation.
En breve, la preselección de sus clientes potenciales demasiado pronto puede llevar a la estrangulación de las oportunidades.	In short, shortlisting your prospects too early can lead to throttling of opportunities.
Use un dispositivo de protección de cordones en todas las persianas y cortinas para evitar la estrangulación.	Use a cord safety kit on all window blinds and curtains to prevent strangulation.
Tiene el aspecto de un hombre que se ahoga hasta el punto de la estrangulación.	He has the look of a drowning man and seems to be on the point of strangulation.
Un Irán con armas nucleares sería tener un asimiento de la estrangulación de los principales suministros energéticos del mundo.	A nuclear-armed Iran would have a choke hold on the world's main energy supplies.
Tenga cuidado con las cunas con perillas decorativas en los postes de las esquinas ya que pueden llevar a la estrangulación.	Beware that cribs with decorative knobs on the corner posts can lead to strangulation.
Describir y documentar las formas de sesiones para diferenciar entre la estrangulación manual, por ligadura y por colgadura.	Describe and document the types of lesions in order to differentiate between manual strangulation, strangulation with some form of ligature, and hanging.
Las cunas que no tienen ropa de cama blanda y que no tienen piezas sueltas, rotas o perdidas ayudan a prevenir la estrangulación y la asfixia.	Cribs without soft bedding and without loose, broken, or missing hardware help prevent strangulation and suffocation.
Incluso en los Estados Unidos, la estrangulación financiera ha llegado a un punto en que el necesario financiamiento para continuar en Irak se ve cada vez más incierto.	Even in the US the financial squeeze is there where getting funding for Iraq endlessly looks less and less likely.
La CPSC ha proporcionado consejos de seguridad para reducir las lesiones a la cabeza y prevenir el envenenamiento, la estrangulación, los ahogamientos y los riesgos de sofocación a los niños.	The CPSC has provided safety tips to reduce head injuries, and prevent poisoning, strangulation, drowning, and suffocation hazards to children.
Rusia pretende reformar la Unión Europea mediante la paralización de nuestra política exterior y la estrangulación energética entre los oleoductos North Stream y South Stream.	Russia wants to reform the European Union by paralysing our foreign policy and by squeezing us in an energy vice between the North Stream and the South Stream.
Si se utilizan especies trepadoras, contra la norma general, los agricultores deben colocar estacas de alubias o pértigas (en el caso de los yams) para evitar la estrangulación de los brinzales.	If creeping species are used, against the general rule, the farmers should provide bean-stakes or poles (in the case of yams) to prevent strangulation of the tree seedlings.
Particularmente, no incluye resultados del examen del cuello que documenten las formas de lesiones para diferenciar entre la estrangulación manual, por ligadura y por colgadura.	In particular, the autopsy report does not include results of the examination of the neck that might document the types of lesions in order to differentiate between manual strangulation, strangulation by ligature, and hanging.
También se empleó la estrangulación económica para controlar la prensa escrita: el periódico El País tuvo que cerrar cuando sus clientes, industrias y comercios, presionados por elementos oficiales, les retiraron sus anuncios.	Economic strangulation was also used to control the press: the newspaper El pais was forced to close when its clients, industries and businesses, withdrew their advertising under pressure from governmental authorities.
Después de la estrangulación burocrática del partido bolchevique y el Comintem por los stalinistas, la tradición del leninismo, la práctica y el programa de la Revolución Rusa fue llevada adelante solamente por la Oposición de Izquierda.	After the bureaucratic strangulation of the Bolshevik Party and the Comintern by the Stalinists, the tradition of Leninism—the practice and program of the Russian Revolution—was carried forward by the Left Opposition and by it alone.
¡La estrangulación de niños y preadolescentes usualmente resulta por juegos inseguros!	Strangulation in children and preadolescents usually results from unsafe play!
La estrangulación en niños y preadolescentes usualmente resultan por un juego inseguro.	Strangulation in children and preadolescents usually results from unsafe play.
La estrangulación puede ocurrir si un collar se envuelve demasiado apretado alrededor del cuello del niño o si el collar se atora con un objeto como una cuna.	Strangulation can occur if a necklace is wrapped too tightly around the child's neck or if the necklace catches an object such as a crib.